Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахват се мехурите, които се образуват на повърхността на течността с капка диетилов етер (т. 4.2).
Czech[cs]
Veškeré bubliny vytvořené na povrchu kapaliny se odstraní kapkou diethyletheru (4.2).
Danish[da]
Eventuelle bobler ved overfladen fjernes med en draabe diethylether ( 4.2 ) .
German[de]
Notfalls werden auf der Oberfläche der Flüssigkeit entstandene Blasen mit einem Tropfen Diäthyläther ( 4.2 ) beseitigt .
Greek[el]
Ἐξαλείφονται, ἐάν χρειάζεται, οἱ φυσαλλίδες πού σχηματίζονται στήν ἐπιφάνεια τοῦ ὑγροῦ μέ μιά σταγόνα διαιθυλαιθέρα (4.2).
English[en]
Eliminate any bubbles formed at the surface of the liquid with a drop of diethyl ether (4.2).
Spanish[es]
Eliminar, si es necesario, las burbujas que se formen en la superficie del líquido con una gota de éter dietílico (4.2).
Estonian[et]
Kõik vedelikupinnale tekkida võinud mullid kõrvaldatakse tilga dietüüleetriga (4.2).
Finnish[fi]
Liuoksen pinnalle mahdollisesti muodostuvat kuplat poistetaan tipalla dietyylieetteriä (4.2).
French[fr]
Éliminer, si nécessaire, les bulles formées à la surface du liquide avec une goutte d'éther diéthylique (4.2).
Hungarian[hu]
Egy csepp dietil-éterrel (4.2.) oszlassuk el a folyadék felszínén képződő buborékokat.
Italian[it]
Eliminare , se necessario , le bolle formatesi alla superficie del liquido , con una goccia di etere dietilico ( 4.2 ) .
Lithuanian[lt]
Visus ant skysčio paviršiaus susidariusius burbuliukus pašalinkite įlašindami lašą dietileterio (4.2).
Latvian[lv]
Likvidē visus uz šķidruma virsmas radušos burbuļus ar pilienu dietilētera (4.2.).
Maltese[mt]
Elimina l-bżieżaq li jiffurmaw fil-wiċċ tal-likwidu b'qatra ta' diethyl ether (4.2).
Dutch[nl]
Verwijder, indien nodig, de luchtbellen aan het oppervlak van de vloeistof door toevoegen van een druppel diethylether (4.2).
Polish[pl]
Za pomocą kropli eteru dietylu (ppkt 4.2) usunąć wszelkie pęcherzyki powstałe na powierzchni cieczy.
Portuguese[pt]
Eliminar, se necessário, as bolhas formadas à superfície do líquido com uma gota de éter dietílico (4.2).
Slovak[sk]
Akékoľvek bubliny vytvorené na povrchu kvapaliny sa odstránia kvapkou dietyléteru (4.2).
Slovenian[sl]
S kapljico dietiletra (4.2) s površine tekočine odstranimo vse nastale mehurčke.
Swedish[sv]
Avlägsna alla bubblor som bildats på vätskans yta med en droppe dietyleter (4.2).