Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag ’n eksemplaar van hierdie boek met 448 bladsye wil ontvang, kan jy die bygaande koepon invul en dit na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif pos.
Amharic[am]
እርስዎም ይህን ባለ 448 ገጽ መጽሐፍ ማግኘት የሚፈልጉ ከሆነ ከታች ያለውን ቅጽ ሞልተው በቅጹ ላይ ወዳለው አድራሻ ወይም በዚህ መጽሔት በገጽ 5 ላይ ከሚገኙት አድራሻዎች አመቺ ወደሆነው መላክ ይችላሉ።
Arabic[ar]
اذا كنت مهتما بتسلُّم نسخة من هذا الكتاب المؤلف من ٤٤٨ صفحة، فمن فضلك املإ القسيمة ادناه وأرسلها بالبريد الى العنوان الوارد فيها او الى احد العناوين المناسبة المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да получиш екземпляр от тази книга, състояща се от 448 страници, моля, попълни приложения талон и го изпрати на адреса върху него или на най–подходящия от адресите, посочени на 5 страница на това списание.
Bangla[bn]
আপনি যদি এই ৪৪৮ পৃষ্ঠার বইয়ের উপর আরও তথ্য পেতে আগ্রহী হন, তা হলে এর সঙ্গে দেওয়া কুপনটি পূরণ করুন এবং এই পত্রিকার ৫ পৃষ্ঠায় দেওয়া একটি উপযুক্ত ঠিকানায় সেটা ডাকযোগে পাঠান। (g০৩ ১২/২২)
Cebuano[ceb]
Kon interesado kang makabaton ug kopya niining 448-panid nga basahon, palihog sulati ang nagauban nga kupon ug ipadala kana ginamit ang adres nga gitagana o ang nahiangayng adres nga gilista sa panid 5 niining magasina.
Czech[cs]
Pokud byste si přáli výtisk této 448stránkové knihy, vyplňte laskavě průvodní ústřižek a zašlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou na straně 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan modtage et eksemplar af denne 448-siders bog ved at udfylde og indsende kuponen på denne side.
German[de]
Sie erhalten das Buch Der größte Mensch, der je lebte, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Greek[el]
Αν θα σας ενδιέφερε να λάβετε ένα αντίτυπο αυτού του βιβλίου των 448 σελίδων, παρακαλούμε συμπληρώστε το συνοδευτικό κουπόνι και ταχυδρομήστε το στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would be interested in receiving a copy of this 448-page book, please fill in the accompanying coupon and mail it using the address provided or an appropriate address on page 5 of this magazine.
Spanish[es]
Si desea recibir esta obra de 448 páginas, tenga la bondad de llenar el cupón adjunto y enviarlo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.
Estonian[et]
Võid tellida endale selle 448-leheküljelise raamatu, kui täidad ja postitad kupongi sellel näidatud aadressil või ajakirja 5. leheküljel toodud aadressidest sobivaimail.
Finnish[fi]
Jos haluat saada itsellesi tämän 448-sivuisen kirjan, täytä oheinen lipuke ja lähetä se siinä olevaan osoitteeseen tai mihin tahansa tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire de ce livre de 448 pages, remplissez le coupon ci-dessous et envoyez- le à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
Gujarati[gu]
જો તમને આ ૪૪૮ પાનના પુસ્તક વિષે વધારે માહિતી જોઈતી હોય તો, નીચે આપેલી કૂપન ભરીને આ મૅગેઝિનના પાન ૫ પર આપેલા કોઈ પણ નજીકના સરનામે લખો. (g03 12/22)
Hindi[hi]
अगर आप 448 पेजवाली इस किताब के बारे में ज़्यादा जानकारी पाना चाहते हैं, तो कृपया नीचे दिए कूपन को भरकर पेज 5 पर दिए किसी भी नज़दीकी पते पर भेज दीजिए। (g03 12/22)
Croatian[hr]
Ako biste i Vi željeli dobiti ovu knjigu od 448 stranica, ispunite priloženi kupon i pošaljite ga na adresu navedenu na njemu ili na odgovarajuću adresu navedenu na 5. stranici ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ha szeretné elolvasni ezt a 448 oldalas könyvet, kérjük, töltse ki a lenti szelvényt, és postán küldje el a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Jika Anda berminat memperoleh satu buku setebal 448 halaman ini, isilah kupon terlampir dan kirimkanlah ke alamat yang tertera di situ atau ke alamat yang cocok yang terdapat di halaman 5 majalah ini.
Iloko[ilo]
No kayatmo ti maaddaan iti kopia daytoy 448 ti panidna a libro, pangngaasim ta suratam ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo babaen ti panangusarmo iti adres a naipaay wenno iti maitutop nga adres iti panid 5 daytoy a magasin.
Italian[it]
Se desiderate ricevere questo libro di 448 pagine, compilate l’accluso tagliando e speditelo all’indirizzo indicato sul tagliando stesso oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.
Japanese[ja]
この448ページの本をお受け取りになりたい方は,ここにあるクーポンに必要事項を記入して,クーポンに記されている宛先か,本誌の5ページにあるご都合のよい宛先にお送りください。
Georgian[ka]
თუ გსურთ, მიიღოთ ეს 448-გვერდიანი წიგნი, შეავსეთ თანდართული ტალონი და გაგზავნეთ ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მოცემულ თქვენთვის ხელსაყრელ მისამართზე.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ, 448 ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವುದಾದರೆ, ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೂಪನ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡಿ, ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ 5ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿರಿ. (g03 12/22)
Korean[ko]
448면으로 된 이 책을 받아 보기를 원하신다면, 아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Soki okosepela kozwa buku yango ya nkasa 448, okoki kotondisa eteni ya lokasa oyo ezali awa na nse mpe kotinda yango na adrɛsi oyo etyami awa to na oyo ebongi na yo na lokasa 5 ya zulunalo oyo.
Lithuanian[lt]
Jei norėtumėte gauti šią 448 puslapių knygą, užpildykite ir išsiųskite iškarpą joje užrašytu arba kitu jums tinkamu adresu iš nurodytų 5 puslapyje.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties saņemt šo grāmatu, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot adresi, kas norādīta kuponā, vai kādu no adresēm, kuras minētas žurnāla 5. lappusē.
Malagasy[mg]
Raha te hanafatra io boky misy pejy 448 io ianao, dia fenoy ilay tapakila ary alefaso any amin’ilay adiresy voalaza eo, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy ao amin’ny pejy faha-5 amin’ity gazety ity.
Marathi[mr]
तुम्हाला या ४४८ पृष्ठांच्या पुस्तकाविषयी आणखी माहिती हवी असेल तर कृपया खालील कूपन भरा आणि या नियतकालिकाच्या पृष्ठ ५ वरील उचित पत्त्यावर ते पाठवा. (g०३ १२/२२)
Burmese[my]
သင်သည် စာမျက်နှာ ၄၄၈ မျက်နှာရှိ ဤစာအုပ်ကို ရယူလိုပါက ကျေးဇူး ပြု၍ ပူးတွဲပါကူပွန်ကိုဖြည့်စွက်ပြီး ဖော်ပြထားသောလိပ်စာ သို့မဟုတ် ဤမဂ္ဂဇင်း၏စာမျက်နှာ ၅ ပါသင့်လျော်ရာလိပ်စာတစ်ခုခုသို့ စာတိုက်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။
Dutch[nl]
Als u graag een exemplaar van dit 448 bladzijden tellende boek wilt ontvangen, stuur dan de onderstaande bon ingevuld op naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 448 ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੂਪਨ ਭਰ ਕੇ ਇਸ ਰਸਾਲੇ ਦੇ 5ਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਢੁਕਵੇਂ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿਓ। (g03 12/22)
Papiamento[pap]
Si bo ta interesá pa haña un ehemplar di e buki aki di 448 página, sea asina bon di yena e kupòn athunto i mand’é n’e adrès riba e kupòn òf na un adrès mas kumbiniente menshoná na página 5 di e revista aki.
Polish[pl]
Aby otrzymać egzemplarz tej 448-stronicowej książki, wystarczy wypełnić poniższy kupon i wysłać go pod zamieszczonym na nim adresem lub pod odpowiednim adresem ze strony 5 niniejszego czasopisma.
Portuguese[pt]
Se estiver interessado em receber um exemplar desse livro de 448 páginas, basta preencher o cupom anexo e enviá-lo ao endereço indicado nele ou ao endereço apropriado alistado na página 5 desta revista.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să primiţi un exemplar al acestei cărţi de 448 de pagini, vă rugăm să completaţi cuponul de mai jos şi să-l trimiteţi prin poştă la adresa menţionată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Russian[ru]
Если вы хотите получить эту 448-страничную книгу, пожалуйста, заполните купон и пошлите его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Slovak[sk]
Ak máte záujem o túto 448-stranovú knihu, vyplňte sprievodný kupón a pošlite ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Če bi tudi vi želeli prejeti izvod te knjige s 448 stranmi, prosimo izpolnite spremni kupon in ga pošljite na naslov, ki je naveden na njem, oziroma na ustrezni naslov s 5. strani te revije.
Albanian[sq]
Nëse do të dëshironit të kishit një kopje të këtij libri me 448 faqe, ju lutemi të plotësoni kuponin shoqërues dhe ta postoni në adresën që tregohet në kupon ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Ako želite da dobijete ovu knjigu od 448 strana, molimo da popunite propratni kupon i pošaljete ga na adresu koja se nalazi na njemu ili na odgovarajuću adresu s 5. strane ovog časopisa.
Swedish[sv]
Om du skulle vara intresserad av att få ett exemplar av den här 448-sidiga boken, kan du fylla i den här kupongen och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Ikiwa unataka kitabu hicho cha kurasa 448, jaza sehemu iliyo hapa chini na uitume ukitumia anwani iliyoonyeshwa au anwani ifaayo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unataka kitabu hicho cha kurasa 448, jaza sehemu iliyo hapa chini na uitume ukitumia anwani iliyoonyeshwa au anwani ifaayo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Telugu[te]
ఈ 448 పేజీల పుస్తకం గురించి మీరింకా ఎక్కువ తెలుసుకోవాలంటే, దీనితోపాటు ఉన్న కూపన్ పూరించి, ఈ పత్రిక 5వ పేజీలో ఉన్న చిరునామాల్లో సముచితమైనదానికి పంపించండి. (g03 12/22)
Tagalog[tl]
Kung interesado kang tumanggap ng isang kopya ng aklat na ito na may 448 pahina, pakisuyong punan ang kalakip na kupon at ihulog ito sa koreo na ginagamit ang adres na inilaan o isang angkop na adres sa pahina 5 ng magasing ito.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бажаєте мати цю 448-сторінкову книжку, заповніть, будь ласка, супровідний купон і вишліть його на вказану в ньому адресу або на одну з адрес, що на сторінці 5 цього журналу.
Urdu[ur]
اگر آپ ۴۴۸ صفحات پر مشتمل اس کتاب کو حاصل کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو براہِمہربانی ساتھ دئے گئے کوپن کو پُر کرکے مندرج پتے پر یا اس رسالے کے صفحہ ۵ پر درج کسی موزوں پتے پر ارسال کریں۔