Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen holde op med at give støtte til de såkaldte forhenværende terrorister i Nordirland, eftersom Det Uafhængige Overvågningsudvalg siger, at IRA/Sinn Fein stadig er beskæftiget med at indsamle oplysninger om potentielle mål, og at dets medlemmer er stærkt involveret i kriminalitet?
German[de]
Wird die Kommission die finanzielle Unterstützung so genannter Ex-Terroristen in Nordirland angesichts der Tatsache einstellen, dass die IRA/Sinn Fein nach Angaben der Unabhängigen Untersuchungskommission weiterhin Informationen über mögliche Angriffsziele sammelt und ihre Mitglieder in zahlreiche Straftaten verwickelt sind?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να σταματήσει να παρέχει κονδύλια για τους αποκαλούμενους «πρώην τρομοκράτες» στη Βόρειο Ιρλανδία, δεδομένου ότι η ανεξάρτητη επιτροπή παρακολούθησης αναφέρει ότι ο IRA/Sinn Fein εξακολουθεί να εμπλέκεται στη συλλογή πληροφοριών για δυνητικούς στόχους και ότι τα μέλη του συμμετέχουν ενεργά σε εγκλήματα;
English[en]
Will the Commission stop providing funds for so-called ex-terrorists in Northern Ireland, given that the Independent Monitoring Commission says that IRA/Sinn Fein is still engaged in gathering intelligence on potential targets and that its’ members are heavily involved in crime?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión la intención de dejar de proporcionar fondos a los llamados ex terroristas de Irlanda del Norte, habida cuenta de que la Comisión Independiente afirma que el IRA/Sinn Fein sigue recogiendo información sobre objetivos potenciales y que sus miembros han participado en numerosos delitos?
Finnish[fi]
Voiko komissio lopettaa Pohjois-Irlannin ”ex‐terroristien” rahoittamisen, sillä riippumattoman valvontakomission mukaan IRA / Sinn Feisn kerää edelleen tietoja mahdollisista kohteista ja sen jäsenet ovat aktiivisesti mukana rikollisessa toiminnassa?
French[fr]
La Commission arrêtera-t-elle d'octroyer des fonds à d'«anciens terroristes» d'Irlande du Nord, étant donné que l'Independent Monitoring Commission (commission indépendante de surveillance), déclare que l'IRA/le Sinn Fein est toujours en train de collecter des informations sur des cibles potentielles et que ses membres sont largement impliqués dans la criminalité?
Italian[it]
Intende la Commissione cessare di erogare fondi ai cosiddetti ex terroristi dell'Irlanda del Nord considerato che l'Independent Monitoring Commission afferma che l'IRA/Sinn Fein sta ancora raccogliendo informazioni riservate su potenziali obiettivi e che i membri dell'organizzazione sono ancora coinvolti in attività criminali?
Dutch[nl]
Zal de Commissie een eind maken aan haar financiële steun voor de zogenaamde ex-terroristen in Noord-Ierland, aangezien uit informatie van de Onafhankelijke Monitoring Commissie blijkt dat IRA/Sinn Fein nog steeds bezig zijn inlichtingen te verzamelen over potentiële doelwitten en dat de leden van deze organisatie tot over hun oren betrokken zijn bij misdadige activiteiten?
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona pôr cobro à atribuição de fundos aos denominados ex-terroristas na Irlanda do Norte, tendo em conta que a Comissão de Controlo Independente afirma que o IRA/Sinn Fein está ainda a recolher informações secretas sobre alvos potenciais e que os seus membros estão bastante envolvidos em actividades criminosas?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen sluta ge ekonomiskt stöd till före detta ”terrorister” på Nordirland då den oberoende övervakningskommissionen säger att IRA/Sinn Fein fortfarande samlar upplysningar om potentiella måltavlor och att dess medlemmar är tungt kriminella?