Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون كذلك، لأن الأكثر خمس سمات للنمو مابعد الصدمة هي أساساً معاكسة مباشرة لأكثر خمس تعبيرات للندم عند الموت.
Bulgarian[bg]
Трябва, защото петте най-често срещани черти на пост травматичен растеж са точна противоположност на петте най-често срещани съжаления на умиращите.
Danish[da]
Det bør det, fordi top fem over posttraumatisk vækst er i bund og grund præcis det modsatte af top fem fortrydelser fra de døende.
German[de]
Das sollte es, denn die Top-5-Charakteristika posttraumatischen Wachstums sind im Prinzip das genaue Gegenteil der Top-5-Dinge, die Sterbende bereuen.
Greek[el]
Θα έπρεπε, γιατί τα πέντε πιο συνηθισμένα χαρακτηριστικά της μετα-τραυματικής ανάπτυξης είναι βασικά τα άκρως αντίθετα των πέντε πιο συνηθισμένων λόγων μεταμέλειας των μελλοθάνατων.
English[en]
It should, because the top five traits of post-traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying.
Esperanto[eo]
Ĝi devus, ĉar la listo de la trajtoj de post-traŭmata kresko estas esence la ĝusta malo de la listo de turmentoj de la mortantoj.
Spanish[es]
Debería, porque los cinco primeros rasgos del crecimiento postraumático son esencialmente opuestos a los cinco lamentos antes de morir.
Persian[fa]
باید اینطور باشه، چون پنج ویژگی نقاهت یا تغییرات مثبت روانی پس از سانحه، اساسا" درست بر خلاف پنج مورد اولیه افسوس زمان مرگ هستند.
French[fr]
Cela devrait, car ce top 5 de la croissance post-traumatique est essentiellement l'exact opposé du top 5 des regrets des mourants.
Hebrew[he]
נכון, בגלל שחמשת המאפיינים העיקריים של צמיחה פוסט טראומטית הם קודם כל הניגוד הגמור של חמשת החרטות העיקריות של הנוטים למות.
Croatian[hr]
Trebalo bi, zato što je top pet karakteristika posttraumatskog rasta u biti čista suprotnost top pet razloga za kajanje kod umirućih.
Hungarian[hu]
Mert az öt leggyakrabban tapasztalt poszttraumatikus növekedés élmény alapvetően az ellenpontja az öt dolognak, amit a haldoklók leggyakrabban megbánnak.
Italian[it]
Dovrebbe, perché la classifica dei tratti da crescita post-traumatica è sostanzialmente l'esatto opposto della classifica dei rimorsi di chi sta morendo.
Japanese[ja]
心的外傷後の成長の5つの特徴は 死の間際に後悔する5つのことの ちょうど反対なんです
Korean[ko]
그럴거예요, 왜냐하면, 이 상처를 겪은 후 얻은 성장의 최고 다섯 가지 특성은 기본적으로 죽음의 최고 다섯 가지 후회와 정반대이니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەبێ وابێت لەبەر ئەوەی وتەی پێنج یەکەمین گەشەی دوای برینداری پێچەوانەی وتەی پێنج یەکەمین ووشەی خۆزگەکانی پێش مردنن
Lithuanian[lt]
Turėtų būti, nes šie 5 pagrindiniai potrauminio augimo bruožai yra tiesioginė priešprieša tam mirštančiųjų apgailestavimų penketui.
Dutch[nl]
Dat moet wel, want de vijf kenmerken van posttraumatische groei zijn het tegenovergestelde van de vijf spijtbetuigingen van de stervenden.
Polish[pl]
Powinno, ponieważ tych pięć najczęściej pojawiających się oznak rozwoju pourazowego to dokładne przeciwieństwo 5 najczęściej wyrażanych przez osoby umierające żalów.
Portuguese[pt]
Deveria, pois as cinco características no topo da lista do crescimento pós-traumático são essencialmente o oposto direto dos cinco maiores arrependimentos dos que estão no leito de morte.
Romanian[ro]
Ar trebui, deoarece topul celor cinci trăsături ale creşterii post-traumatice e în esenţă opusul direct al topului celor cinci regrete ale muribunzilor.
Russian[ru]
Так и должно быть, ведь 5 характерных признаков посттравматического роста с точностью до наоборот повторяют 5 основных сожалений умирающих.
Slovak[sk]
Malo by, pretože týchto päť hlavných čŕt post-traumatického rastu je v podstate priamym opakom toho, čo ľudí najviac mrzí pri umieraní.
Serbian[sr]
Требало би, јер су 5 најчешћих особина посттрауматског раста заправо директно супротне најчешћим разлозима кајања умирућих.
Swedish[sv]
Det borde det, efter som toppsärdragen hos post-traumatisk tillväxt i huvudsak är direkta motsatser till de fem vanligaste sakerna man ångrar när döden närmar sig.
Turkish[tr]
Gelmeli, çünkü travma sonrası gelişmenin beş önemli hususu aslında ölmekte olan insanların beş önemli pişmanlığının tam zıttı.
Vietnamese[vi]
Nó nên như vậy, bởi vì năm quan điểm của giai đoạn phục hồi chấn thương tâm lý trên đây bản chất là sự đối lập trực tiếp với năm điều hối tiếc nhất khi hấp hối.