Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An jenem Abend kehrten die Schwestern schweren Herzens in ihre Unterkunft zurück, und als die Hauswirtin öffnete, konnten sie ihr schon am Gesicht ablesen, daß sie Besuch hatten.
English[en]
That night the sisters went back to their lodgings with heavy hearts, and when the landlady opened the door they could tell by her face that they had visitors.
Spanish[es]
Aquella noche las hermanas regresaron a su alojamiento con el corazón triste, y cuando la patrona de la casa abrió la puerta pudieron ver, por la cara que ponía, que tenían visita.
French[fr]
Le même soir, elles rentrèrent chez elles, le cœur lourd lorsque la logeuse leur ouvrit la porte, elles pouvaient lire sur son visage qu’elles avaient de la visite.
Italian[it]
Quella sera le sorelle tornarono a casa a malincuore, e quando la padrona aprì la porta le lessero in faccia che c’erano visitatori.
Japanese[ja]
宿舎の女主人が戸を開けてくれたとき,その顔の表情から客が来ていることが分かりました。
Korean[ko]
그 날밤 자매들이 걱정스러운 마음으로 자기들의 숙소로 돌아오자, 안주인이 문을 열어 주었는데 그 얼굴을 보니 방문객이 있었다는 것을 알 수 있었다.
Dutch[nl]
Die avond keerden de zusters met een zwaar hart naar hun verblijfplaats terug en toen de hospita opendeed, konden zij reeds aan haar gezicht zien dat zij bezoek had.
Portuguese[pt]
Aquela noite, as irmãs voltaram para casa com coração pesaroso, e, quando a dona do alojamento abriu a porta, puderam compreender pela expressão de seu rosto que tinham visita.