Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Gehirn des Menschen wiegt ungefähr 1 300 Gramm und ist so klein, daß es in einer Hand Platz hat.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος ζυγίζει μονάχα χίλια εκατό γραμμάρια περίπου και είναι τόσο μικρός που χωράει στην παλάμη σας.
English[en]
The human brain weighs only about three pounds and is small enough to fit in your hand.
Spanish[es]
El cerebro humano solo pesa unos mil trescientos gramos, y es lo suficientemente pequeño como para que quepa en la mano.
Finnish[fi]
Ihmisaivot painavat noin puolitoista kiloa ja ovat niin pienet, että ne mahtuvat käteen.
French[fr]
Le cerveau ne pèse qu’environ 1,4 kilo et il tient dans une main.
Croatian[hr]
Ljudski mozak teži samo oko 1400 grama i upravo je velik toliko da stane u tvoju ruku.
Indonesian[id]
Otak manusia beratnya hanya kira-kira satu setengah kilogram dan cukup kecil untuk digenggam.
Icelandic[is]
Mannsheilinn er innan við eitt og hálft kílógramm að þyngd og ekki stærri en svo að hægt væri að halda á honum í hendinni.
Italian[it]
Il cervello umano pesa poco più di 1.350 grammi ed è abbastanza piccolo da stare in una mano.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യമസ്തിഷ്കത്തിന് ഏതാണ്ട് മൂന്നു റാത്തൽ തൂക്കമേയുള്ളു, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പിടിയിൽ ഒതുങ്ങത്തക്കവണ്ണം ചെറുതുമാണ്.
Norwegian[nb]
Menneskehjernen veier bare cirka 1500 gram og er så liten at du kan holde den i hånden.
Dutch[nl]
De menselijke hersenen wegen nog geen drie pond en zijn zo klein dat u ze in uw hand kunt houden.
Polish[pl]
Mózg człowieka waży zaledwie jakieś 1300 gramów i jest tak mały, że można go zmieścić na dłoni.
Portuguese[pt]
O cérebro humano só pesa cerca de um quilo e quatrocentos gramas e é bastante pequeno para caber em sua mão.
Russian[ru]
Головной мозг человека весит приблизительно только 1 300 грамм и является таким маленьким, что поместится в твоей руке.
Slovenian[sl]
Človeški možgani tehtajo približno 1300 gramov in so dovolj majhni, da bi jih lahko držal v dlani ene roke.
Serbian[sr]
Ljudski mozak ima samo oko 1400 grama težine a veličine je baš toliko da stane u tvoju ruku.
Southern Sotho[st]
Boko ba motho bo na le boima bo ka etsang lik’hilograma tse 3,5 feela ’me bo ka lekana ka letsohong la hao.
Swedish[sv]
Människans hjärna väger bara omkring halvtannat kilo och är inte större än att den får plats i din hand.
Tagalog[tl]
Ang utak ng tao ay tumitimbang ng mga tatlong libra at hustung-husto lamang ang liit upang magkasiya sa iyong palad.
Chinese[zh]
人脑的重量只有三磅左右,小到可以放在掌上。 但它却十分神奇,可说是宇宙中最复杂的创造物之一。
Zulu[zu]
Isisindo sobuchopho bomuntu silinganiselwa kumakhilogremu ayi-1,3 kuphela futhi buncane kangangokuthi bunganela esandleni sakho.