Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хармонизирани разпоредби относно политиките за нетиране и финансови обезпечения за ФПП–задълженията, когато е приложимо.
Czech[cs]
případně harmonizovaná ustanovení o zásadách pro provádění zápočtů (netting) a finančních zajištěních finančních přenosových práv – závazků.
Danish[da]
harmoniserede bestemmelser vedrørende modregningspolitikker og økonomisk sikkerhedsstillelse for FTR — forpligtelser, hvor dette er relevant.
German[de]
harmonisierte Bestimmungen zu Saldierungsverfahren und finanziellen Sicherheiten für FTR (Obligation), soweit zutreffend.
Greek[el]
εναρμονισμένες διατάξεις σχετικά με τις πολιτικές συμψηφισμού και χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων για ΟΔΜ — υποχρεώσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
harmonised provisions concerning netting policies and financial collaterals for FTRs — obligations, where applicable.
Spanish[es]
disposiciones armonizadas relativas a las políticas de red y las garantías financieras para los FTR-obligaciones, si procede.
Estonian[et]
ühtsed sätted tasaarvestuse viiside ja kohustuste kujul rahaliste ülekandeõiguste rahaliste tagatiste kohta, kui see on asjakohane.
Finnish[fi]
tarvittaessa yhdenmukaiset säännöt netotusperiaatteista ja rahoitusvakuuksista finanssisiirto-oikeusobligaatioita varten.
French[fr]
les dispositions harmonisées concernant les politiques en matière de réallocation de la capacité nominée dans la direction opposée (netting) et les garanties financières associées aux FTR — obligations, le cas échéant.
Croatian[hr]
usklađene odredbe o pravilima netiranja i financijskim kolateralima za FPP-ove – obveze, ako je primjenjivo.
Hungarian[hu]
harmonizált rendelkezések adott esetben a pénzügyi kapacitásjog-kötelezettségek nettósítási irányelveire és pénzügyi biztosítékaira vonatkozóan.
Italian[it]
disposizioni armonizzate in materia di politiche di compensazione e garanzie finanziarie per FTR — obbligazione, se del caso.
Lithuanian[lt]
suderintos nuostatos dėl finansinių perdavimo teisių (įsipareigojimų) užskaitos politikos ir finansinių užstatų, jei taikoma.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – saskaņoti noteikumi par ieskaita politiku un finansiālo nodrošinājumu attiecībā uz saistošajām FINPT.
Maltese[mt]
dispożizzjonijiet armonizzati dwar politiki ta' nettjar u kollaterali finanzjarji għal FTRs — obbligi, fejn applikabbli.
Dutch[nl]
geharmoniseerde bepalingen betreffende het verrekeningsbeleid en financieel onderpand in verband met FTR's — verplichtingen, indien van toepassing.
Polish[pl]
ujednolicone przepisy dotyczące strategii kompensowania i finansowych zabezpieczeń FinPP typu zobowiązanie, w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
Disposições harmonizadas em matéria de políticas de compensação e de garantias financeiras para DFT — obrigações, se for caso disso.
Romanian[ro]
dispoziții armonizate privind politicile de compensare și garanțiile financiare pentru DFT – obligațiuni, după caz.
Slovak[sk]
harmonizované ustanovenia o prípadných postupoch vzájomného započítavania a finančných zábezpek pre FPP – obligácie.
Slovenian[sl]
harmonizirane določbe glede smernic za pobot in finančnih kritij za finančne pravice do prenosa – obligacije, če je primerno.
Swedish[sv]
Harmoniserade bestämmelser om nettning och ekonomiska säkerheter för finansiella överföringsrättigheter i form av obligationer, om detta är tillämpligt.