Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Industrie bot damals Kristall-Detektorempfänger mit Kopfhörern an, und erst in den dreißiger Jahren gab es Radios mit eingebauten Lautsprechern und Antennen.
Greek[el]
Μπορούσε κανείς ν’ αγοράσει ένα βιομηχανικό κρυσταλλικό σύστημα με ακουστικά, αλλά μόνο στη δεκαετία του 1930 παράγονταν ραδιόφωνα με ενσωματωμένα μεγάφωνα και κεραίες.
English[en]
A person could then buy a factory-built crystal set with earphones, but not until the 1930’s were radios with built-in loudspeakers and aerials produced.
Spanish[es]
En aquel tiempo uno podía comprar un equipo de cristal hecho en una fábrica con audífonos, pero los radios con altavoces intraconstruidos y antenas no se construyeron sino hasta los años treinta.
Finnish[fi]
Silloin voitiin ostaa tehdasvalmisteisia kidekoneita kuulokkeineen, mutta vasta 1930-luvulla alettiin valmistaa radioita, joissa oli kaiuttimet ja antennit.
French[fr]
On pouvait alors acheter des postes à galène munis d’écouteurs, mais ce n’est pas avant les années 1930 que commencèrent à paraître sur le marché les postes avec haut-parleurs et antennes incorporés.
Italian[it]
Allora si poteva acquistare un apparecchio a galena con cuffia, ma le radio con altoparlanti e antenne incorporati non si produssero fino agli anni trenta.
Japanese[ja]
当時工場で組み立てられたイヤホーン付きの鉱石ラジオを買うことができましたが,拡声装置とアンテナを内蔵したラジオが手に入るようになったのは1930年代のことです。
Korean[ko]
그때는 공장에서 조립한 것으로서 ‘이어폰’이 달린 광석 수신기 밖에 없었다. 확성기와 ‘안테나’가 함께 들어있는 ‘라디오’는 1930년대에 가서야 생산되었다.
Dutch[nl]
Men kon toen een fabriekmatig vervaardigde kristaldetector met koptelefoons kopen, maar pas in de jaren dertig waren er radio’s met ingebouwde luidsprekers en antennes.
Portuguese[pt]
Podia-se então comprar um aparelho de cristal de produção industrial, com fones de ouvido, mas não foi senão na década de 30 que se produziram rádios com alto-falantes e antena internos.