Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het byvoorbeeld geglo dat die planete en sterre om die aarde draai.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ፕላኔቶችና ከዋክብት በምድር ዙሪያ እንደሚሽከረከሩ ያምኑ ነበር።
Arabic[ar]
وهذا ضلَّل الكثير من العلماء اللامعين بمن فيهم أرسطو.
Azerbaijani[az]
Məsələn, onlar inanırdılar ki, planetlər və ulduzlar Yer kürəsinin ətrafında fırlanır.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, baishibe ukuti intanda na maplaneti fishinguluka icalo.
Bulgarian[bg]
Например те вярвали, че планетите и звездите се движат около Земята.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sila nagtuo nga ang mga planeta ug mga bituon nagtuyok libot sa Yuta.
Czech[cs]
Věřili například tomu, že hvězdy a planety obíhají kolem Země.
Danish[da]
De mente for eksempel at planeterne og stjernerne kredsede om Jorden.
German[de]
Zum Beispiel dachten viele, dass sich die Planeten und die Sterne um die Erde drehen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woxɔe se be ɣletinyigbawo kple ɣletiviwo ƒoa xlã anyigba la.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ẹkekere ke mme ekondo eken ye ntantaọfiọn̄ ẹsisan̄a ẹkanade ererimbot nnyịn.
Greek[el]
Λόγου χάρη, πίστευαν ότι οι πλανήτες και τα άστρα περιστρέφονται γύρω από τη γη.
English[en]
For instance, they believed that the planets and stars moved around the earth.
Estonian[et]
Näiteks arvasid nad, et planeedid ja tähed tiirlevad ümber maa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era vakabauta ni cowiritaka tu na noda vuravura na kalokalo kei na vuravura tale eso.
French[fr]
Par exemple, ils croyaient que les planètes et les étoiles tournaient autour de la Terre.
Hebrew[he]
לדוגמה, הם סברו שכוכבי הלכת והכוכבים חגים סביב כדור הארץ.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagpati sila nga ang mga planeta kag mga bituon nagalibot sa duta.
Croatian[hr]
Naprimjer, vjerovali su da se planeti i zvijezde okreću oko Zemlje.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նրանք հավատում էին, որ մոլորակներն ու աստղերը պտտվում են երկրի շուրջը։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka percaya bahwa planet dan bintang bergerak mengelilingi bumi.
Icelandic[is]
Sem dæmi trúðu þeir að stjörnur og reikistjörnur gengju í kringum jörðina.
Italian[it]
Molti di loro, ad esempio, credevano che i pianeti e le stelle ruotassero intorno alla terra.
Japanese[ja]
例えば,彼らは様々な天体が地球の周りを回っていると考えました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ისინი ამტკიცებდნენ, რომ პლანეტები და ვარსკვლავები დედამიწის გარშემო ბრუნავდნენ.
Kazakh[kk]
Мысалы, олар планеталар мен жұлдыздар Жерді айналады деп сенді.
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lumo lo balumbulwijile mungi ke lwa kuba’mba mapulaneti ne tubangabanga byenda saka bizhokoloka ino ntanda.
Kyrgyz[ky]
Маселен, алар башка планеталар менен жылдыздар Жерди айланат деп ойлошкон.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, baali bakkiriza nti ensi eri mu makkati g’obwengula era nti emmunyeenye ne ziseŋŋendo zeetooloola ensi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakanisaki ete baplanɛti mpe minzoto ebalukaka zingazinga ya mabele.
Lozi[loz]
Ka mutala, nebalumela kuli lipulaneti ni linaleli nelipotoloha lifasi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vashinganyekele ngwavo jipulaneti navatanganyika vyeji kujingulukanga mavu.
Malagasy[mg]
Nihevitra, ohatra, izy ireo fa mihodidina ny tany ny planeta sy ny kintana.
Maltese[mt]
Pereżempju, huma emmnu li l- pjaneti u l- istilel kienu jduru madwar id- dinja.
Norwegian[nb]
De trodde for eksempel at planetene og stjernene beveget seg rundt jorden.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo babekholwa ukuthi amaplanethi lezinkanyezi kubhoda umhlaba.
Dutch[nl]
Ze geloofden bijvoorbeeld dat de planeten en sterren om de aarde draaiden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba be ba dumela gore dipolanete le dinaledi di sepela go dikologa lefase.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ankakhulupirira kuti mapulaneti ndiponso nyenyezi zimayenda mozungulira dziko lapansi.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, pilaaneetonnii fi urjiileen lafatti marsu jedhanii amanu turan.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, anisia ira ya ontetelek iray planeta tan bitewen ed paliber na dalin.
Portuguese[pt]
Por exemplo, eles acreditavam que os planetas e as estrelas giravam em torno da Terra.
Rundi[rn]
Nk’akarorero biyumvira yuko imibumbe n’inyenyeri ari vyo bizunguruka isi.
Romanian[ro]
De exemplu, ei credeau că planetele și stelele se mișcă în jurul pământului.
Russian[ru]
Например, они верили, что планеты и звезды вращаются вокруг Земли.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, batekerezaga ko imibumbe n’inyenyeri bizenguruka isi.
Slovak[sk]
Mysleli si napríklad, že planéty a hviezdy obiehajú okolo Zeme.
Slovenian[sl]
Verjeli so na primer, da se planeti in zvezde vrtijo okrog Zemlje.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, na latou talitonu na faataamilo paneta ma fetu i le lalolagi.
Shona[sn]
Semuenzaniso, vaifunga kuti mapuraneti nenyeredzi zvinotenderera nyika.
Serbian[sr]
Na primer, verovali su da se sve planete i zvezde kreću oko Zemlje.
Southern Sotho[st]
Ho etsa mohlala, ba ne ba lumela hore lipolanete le linaleli li pota-pota lefatše.
Swahili[sw]
Kwa mfano, waliamini kwamba nyota na sayari ziliizunguka dunia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, waliamini kama sayari (planètes) na nyota zinazunguka dunia.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ፕላነታትን ከዋኽብትን ኣብ ዙርያ ምድሪ ኸም ዚዞሩ እዮም ዚኣምኑ ነይሮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, naniniwala sila na ang mga planeta at mga bituin ay umiikot sa palibot ng lupa.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ne ba dumela gore dipolanete le dinaledi di dikologa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ol saveman i bilip olsem ol planet na ol sta i save raunim graun.
Turkish[tr]
Örneğin gezegenlerin ve yıldızların dünyanın etrafında döndüğüne inanıyorlardı.
Tatar[tt]
Мәсәлән, алар планеталар һәм йолдызлар җир тирәли хәрәкәт итә дип уйлаган.
Tumbuka[tum]
Chiyelezgero, ŵakagomezganga kuti mapulaneti na nyenyezi vikuzingilira charu chapasi.
Ukrainian[uk]
Для прикладу, вони твердили, що планети і зорі рухаються навколо Землі.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ tin rằng các hành tinh và ngôi sao chuyển động quanh trái đất.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, eti pilaaneetetinne xoolintteti saˈaa yuushuwan yuuyiyaabadan qoppidosona.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, natoo hira nga an mga planeta ngan mga bitoon nalibot ha tuna.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, babekholelwa ukuba ezinye iiplanethi neenkwenkwezi zijikeleza umhlaba.
Yao[yao]
Mwambone, jemanjaji ŵakulupililaga kuti mapulaneti, ndondwa soni lyuŵa yikusasyungulila cilamboci.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n rò pé ńṣe ni àwọn pílánẹ́ẹ̀tì àtàwọn ìràwọ̀ ń yípo ayé.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, zazikholelwa ukuthi amaplanethi nezinkanyezi kuzungeza umhlaba.