Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, изготвеният с подкрепата на ЕАОС годишен доклад на Комисията за качеството на водите за къпане, при който са използвани геореферентни данни, съдържа изчерпателен преглед, включващ 21 000 места на води за къпане в цяла Европа.
Czech[cs]
Například výroční zpráva Komise o kvalitě vod ke koupání, která se vypracovává s podporou EEA, poskytuje komplexní přehled s využitím georeferenčních údajů o více než 21 000 místech ke koupání v celé Evropě.
Danish[da]
Kommissionens årlige badevandsrapport, som udarbejdes med støtte fra EEA, giver f.eks. et godt overblik ved at anvende georeferencedata fra mere end 21 000 badevandsområder i Europa.
German[de]
Beispielsweise gibt der mit Unterstützung der EUA erstellte jährliche Bericht der Kommission über die Qualität der Badegewässer einen umfassenden Überblick, gestützt auf georeferenzierte Daten für mehr als 21 000 Badegewässer in ganz Europa.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης, η οποία καταρτίζεται με την συνδρομή του ΕΟΧ, παρέχει μια συνολική εικόνα, χρησιμοποιώντας γεωγραφικά δεδομένα για περισσότερες από 21.000 περιοχές υδάτων κολύμβησης ανά την Ευρώπη.
English[en]
For example, the Commission's annual bathing water quality report, which is prepared with the support of the EEA, provides a comprehensive overview using geo-referenced data for more than 21,000 bathing waters across Europe.
Spanish[es]
Por ejemplo, el informe anual de la Comisión sobre la calidad de las aguas de baño, que se prepara con la ayuda de la AEMA, ofrece un panorama global gracias a la utilización de datos georreferenciados de más de 21 000 aguas de baño en toda Europa.
Estonian[et]
Näitena võiks tuua komisjoni iga-aastase aruande suplusvee kvaliteedi kohta, mis koostatakse keskkonnaameti toel ja milles antakse üle 21 000 Euroopa suplusveekogu geograafiliste võrdlusandmete põhjal ulatuslik ülevaade.
Finnish[fi]
Esimerkiksi komission vuotuisessa uimavesiraportissa, joka laaditaan Euroopan ympäristökeskuksen tuella, tarkastellaan kattavasti yli 21 000:ta uimapaikkaa eri puolilla Eurooppaa hyödyntäen maantieteelliseen koordinaatistoon sidottuja tietoja.
French[fr]
Par exemple, le rapport annuel de la Commission sur la qualité des eaux de baignade, qui est préparé avec le soutien de l'AEE, donne une vue d'ensemble complète grâce à des données géoréférencées concernant plus de 21 000 eaux de baignade dans l'ensemble de l'Europe.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a fürdővizek minőségéről – az EKÜ közreműködésével – készülő évenkénti jelentése például több mint 21 000 európai fürdőhely georeferencia-adatainak felhasználásával átfogó képet ad a vizek állapotáról.
Italian[it]
Ad esempio, la relazione annuale della Commissione sulla qualità delle acque di balneazione, redatta con il sostegno dell’AEA, fornisce una panoramica completa grazie ai dati georeferenziati per oltre 21 000 acque di balneazione in tutta l’Europa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Komisijos metinėje maudyklų kokybės ataskaitoje, kurią rengti padeda EAA, išsami apžvalga pateikiama naudojantis daugiau kaip 21 000 visos Europos maudyklų geografinės informacijos duomenimis.
Latvian[lv]
Piemēram, Komisijas gada ziņojumā par peldūdeņu kvalitāti, kurš sagatavots ar EVA atbalstu, sniegts visaptverošs pārskats, jo tajā iekļautas ģeogrāfiskas norādes par vairāk nekā 21 000 peldūdeņiem visā Eiropā.
Maltese[mt]
Pereżempju, ir-rapport annwali tal-Kummissjoni dwar il-kwalità tal-ilma għall-għawm, li jiġi ppreparat bl-appoġġ tal-EEA, jipprovdi ħarsa komprensiva bl-użu ta’ dejta ġeoreferenzjata għal aktar minn 21,000 ilmijiet għall-għawn madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Het met steun van het EEA voorbereide jaarverslag van de Commissie over de zwemwaterkwaliteit biedt bijvoorbeeld een uitgebreid overzicht waarbij gebruik wordt gemaakt van gegevens met een geografisch referentiekader voor meer dan 21.000 zwemwateren in heel Europa.
Polish[pl]
Na przykład coroczne sprawozdanie Komisji dotyczące jakości wody w kąpieliskach, które jest przygotowywane przy wsparciu Europejskiej Agencji Środowiska, zawiera kompleksowy przegląd sytuacji dzięki wykorzystaniu danych georeferencyjnych obejmujących 21 000 wód w kąpieliskach w całej Europie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o relatório anual da Comissão sobre a qualidade das águas balneares, elaborado com o apoio da Agência Europeia do Ambiente, fornece uma panorâmica alargada, com base em dados georreferenciados, de mais de 21 000 águas balneares em toda a União Europeia.
Romanian[ro]
De exemplu, raportul anual al Comisiei cu privire la calitatea apei de scăldat, întocmit cu sprijinul AEM, oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare, utilizând date georeferențiate pentru peste 21 000 de ape pentru scăldat din întreaga Europă.
Slovak[sk]
Napríklad vo výročnej správe Komisie o kvalite vody určenej na kúpanie, ktorú pripravuje s podporou EEA, sa nachádza komplexný prehľad georeferenčných údajov viac ako 21 000 vôd určených na kúpanie z celej Európy.
Slovenian[sl]
Letno poročilo o čistosti kopalnih voda Komisije, ki se na primer pripravi s podporo EEA, zagotavlja celovit pregled uporabe prostorsko opredeljenih podatkov o več kot 21 000 kopalnih vodah po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Exempelvis ger kommissionens årliga badvattenrapport, som utarbetas med stöd av Europeiska miljöbyrån, en omfattande översikt med georefererade data om mer än 21 000 badplatser i hela Europa.