Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det varer ikke længe før retsindige mennesker modtager budskabet, og snart udføres størstedelen af forkyndelsesarbejdet af lokale mænd og kvinder. Sådan er det inden for alle sproggrupper på jorden.
German[de]
Doch bald beginnen rechtgesinnte Bewohner dieser Länder, die die Botschaft annehmen, die Hauptlast der Predigttätigkeit in ihrem Land zu tragen. Es sind Männer und Frauen jeder Sprachfamilie der Erde.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς οι άνθρωποι με δίκαιη καρδιά ανταποκρίνονται, αναλαμβάνουν αμέσως το βάρος του έργου του κηρύγματος εντόπιοι άνδρες και γυναίκες, που μιλούν κάθε γλωσσική οικογένεια επάνω στη γη.
English[en]
However, as right-hearted people respond, the bulk of the preaching work is rapidly assumed by local men and women, speakers of every language family on earth.
Spanish[es]
Sin embargo, a medida que la gente de buena disposición de corazón responde, la mayoría de la obra de predicación es rápidamente asumida por hombres y mujeres locales, personas que hablan todas las familias de idiomas que hay en la Tierra.
Italian[it]
Comunque, man mano che le persone di cuore retto l’accettano, il peso maggiore dell’opera di predicazione è rapidamente assunto da uomini e donne locali, che parlano ogni famiglia di lingue sulla terra.
Korean[ko]
그러나 마음이 정직한 사람들이 소식을 받아들임에 따라 그 지방의 남녀들 곧 지상에서 각종 어족의 언어를 말하는 사람들이 그 전파하는 일을 대대적으로 하게 된다.
Dutch[nl]
Als oprechte mensen echter gunstig op deze boodschap reageren, is het al heel snel zo dat het predikingswerk voornamelijk wordt verricht door mannen en vrouwen die tot de plaatselijke bevolking behoren, mensen die welke taal maar ook spreken van de verschillende taalfamilies die op aarde voorkomen.
Portuguese[pt]
No entanto, à medida que as pessoas de coração honesto aceitam as boas-novas, o grosso da obra de pregação é rapidamente assumido por homens e mulheres locais, que falam toda família de línguas da terra.