Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „набляга на необходимостта ... ползите от растежа“
Czech[cs]
1. část: celé znění kromě slov „zdůrazňuje nezbytnost spravedlivějšího rozdělování výnosů růstu“
German[de]
1. Teil: gesamter Text ohne die Worte „betont die Notwendigkeit ... Wachstums;“
Greek[el]
1ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «τονίζει την ανάγκη για δικαιότερη κατανομή των οφελών της ανάπτυξης»
English[en]
1st part: text as a whole excluding the words ‘stresses the need ... benefits of growth’
Spanish[es]
1a parte: Conjunto del texto salvo los términos «subraya la necesidad de una distribución más justa de los beneficios del crecimiento»
Estonian[et]
1. osa: kogu tekst, v.a sõnad „õhutab vajadust majanduskasvu eeliste õiglasema jaotamise järele”
Finnish[fi]
1. osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”korostaa, että tuottavuuden ... reilumpaan jakoon”
French[fr]
1re partie: texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «souligne la nécessité ... bénéfices de la croissance»
Hungarian[hu]
1. rész: A teljes szöveg, kivéve: „hangsúlyozza, hogy ... elosztására van szükség”
Italian[it]
prima parte: testo nella sua interezza tranne i termini «sottolinea la necessità di una piú equa distribuzione dei risultati della crescita»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia, kad būtina siekti teisingesnio iš augimo gautos naudos askirstymo“.
Latvian[lv]
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “uzsver izaugsmes (..) sadales nepieciešamību;”
Maltese[mt]
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “jisħaq dwar ... tal-benefiċċji tat-tkabbir”
Dutch[nl]
1ste deel:„gehele tekst behalve de woorden”„wijst met ... die de groei oplevert”
Polish[pl]
pierwsza część: Całość tekstu z wyjątkiem słów „podkreśla konieczność ... korzyści płynących ze wzrostu gospodarczego”
Portuguese[pt]
1 a parte: texto sem os termos «sublinha a necessidade ... frutos do crescimento»
Romanian[ro]
Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „subliniază nevoia ... beneficiilor dezvoltării”
Slovak[sk]
1. časť: Text ako celok okrem slov „zdôrazňuje potrebu ... výnosov rastu“
Slovenian[sl]
1. del: celotno besedilo brez besed „poudarja potrebo ... razdelitvi koristi rasti“
Swedish[sv]
Första delen: Hela texten utom meningen ”Parlamentet betonar behovet av en rättvisare fördelning av tillväxten.”