Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kuludvindingen er nu koncentreret i Lorraine, hvor der er to underjordiske miner i drift (Merlebach og La Houve), og i Centre-Midi, hvor der er fem miner, heraf én underjordisk (Gardanne i Provence), og den beskæftiger 6 945 personer, hvoraf 2 981 arbejder under jorden.
German[de]
Die Steinkohlenförderung in Frankreich konzentriert sich heute auf die Reviere Lothringen, wo zwei Schachtanlagen in Betrieb sind (Merlebach und La Houve) und Centre-Midi mit fünf Standorten, darunter eine einzige Schachtanlage (Gardanne in der Provence); beschäftigt sind 6.945 Personen, davon 2.981 unter Tage.
Greek[el]
Στη Γαλλία, η εξόρυξη άνθρακα συγκεντρώνεται σήμερα στις περιοχές της Λωραίνης, με δύο υπόγεια ανθρακωρυχεία σε λειτουργία (Merlebach La Houve), που θα κλείσει τον Ιούλιο του 2005, και του Centre-Midi, με πέντε ανθρακωρυχεία, από τα οποία ένα μόνον είναι υπόγειο (Gardanne, στη Προβηγκία), όπου απασχολούνται 6.945 άτομα, από τα οποία τα 2.981 υπογείως.
English[en]
In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation (Merlebach and La Houve), and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground (Gardanne, in Provence). The industry employs 6 945 people, 2 981 of whom work underground.
Spanish[es]
En Francia la extracción de carbón se concentra actualmente en las cuencas de la Lorena, donde hay dos minas subterráneas en explotación (Merlebach y La Houve), y del Centro-Mediodía, donde hay cinco minas, una de las cuales es subterránea (Gardanne (Provenza)) que da trabajo a 6.945 personas, de las cuales 2.981 en el interior de la mina.
French[fr]
En France, l'extraction de houille se concentre maintenant sur les bassins de Lorraine, avec deux sièges souterrains en service (Merlebach et La Houve), et du Centre-Midi, avec cinq sièges, dont un seul souterrain (Gardanne, en Provence), et emploie 6.945 personnes, dont 2.981 au fond.
Italian[it]
In Francia, l'estrazione di carbone si concentra attualmente sui bacini della Lorena, con 2 miniere sotterranee (Merlebach e La Houve) attive e del Centro Sud, con 5 miniere, delle quali una sola sotterranea (Gardanne, in Provenza), ed occupa 6 945 dipendenti, dei quali 2 981 in sotteraneo.
Portuguese[pt]
A extracção de carvão em França está concentrada actualmente nas bacias da Lorena, onde duas minas subterrâneas estão em actividade (Merlebach e La Houve), e do Centro-Midi, com cinco minas, apenas uma das quais é subterrânea (Gardanne, na Provença), e emprega 6 945 pessoas (2 981 no fundo).
Swedish[sv]
I Frankrike är kolbrytningen numera koncentrerad till kolfälten i Lorraine, där två anläggningar under jord är i drift (Merlebach och La Houve), och i centrala Sydfrankrike, där fem anläggningar finns, av vilka en är under jord (Gardanne i Provence). 6 945 personer är anställda, av vilka 2 981 arbetar under jord.