Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редовен обмен и открит достъп следва да дадат възможност на ДЧ да предават и обменят данни и да изготвят редовни анализи.
Czech[cs]
Pravidelná výměna informací a otevřený přístup by měly členským státům umožnit sdělování a výměnu údajů a vypracovávání pravidelných analýz.
Danish[da]
Regelmæssig udveksling og åben adgang giver medlemsstaterne mulighed for at kommunikere og udveksle oplysninger og udarbejde regelmæssige analyser.
German[de]
Ein regelmäßiger Austausch und ein offener Zugang sollen den Mitgliedstaaten ermöglichen, Daten zu übermitteln und auszutauschen und regelmäßige Analysen zu erstellen.
Greek[el]
Με την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και την ανοικτή πρόσβαση αναμένεται να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα διαβίβασης και ανταλλαγής δεδομένων, καθώς και εκπόνησης αναλύσεων σε τακτική βάση.
English[en]
Regular exchange and open access should allow MS to communicate and exchange data and to prepare regular analyses.
Spanish[es]
El intercambio sistemático de datos y el libre acceso a los mismos debería permitir a los Estados miembros comunicar e intercambiar datos y preparar análisis periódicos.
Estonian[et]
Korrapärane teabevahetus ja avatud juurdepääs peaks võimaldama liikmesriikidel andmeid edastada ja vahetada ning koostada korrapäraseid analüüse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla pitäisi säännöllisen tiedonvaihdon ja vapaan käyttöoikeuden kautta olla mahdollisuus tietojen välittämiseen ja vaihtamiseen sekä säännöllisten analyysien laatimiseen.
French[fr]
Des échanges réguliers et un accès ouvert devraient permettre aux EM de communiquer et d'échanger les données, ainsi que de préparer des analyses régulières.
Irish[ga]
Ba cheart go ligfeadh malartú rialta agus rochtain oscailte do na Ballstáit sonraí a chur chuig a chéile agus a mhalartú agus anailísí rialta a ullmhú.
Croatian[hr]
Redovita razmjena i otvoren pristup trebali bi omogućiti državama članicama da komuniciraju i razmjenjuju podatke te pripremaju redovitu analizu.
Hungarian[hu]
A rendszeres adatcsere és a nyílt hozzáférés lehetővé tenné a tagállamok számára a kommunikációt és az adatcserét, valamint a rendszeres elemzések készítését.
Italian[it]
Lo scambio periodico e l’accesso illimitato consentirebbe agli Stati membri di comunicare e scambiare dati, nonché di preparare analisi periodiche.
Lithuanian[lt]
Reguliarus keitimasis duomenimis ir atvira prieiga prie jų valstybėms narėms turėtų sudaryti sąlygas perduoti duomenis ir jais keistis, taip pat reguliariai rengti analizes.
Latvian[lv]
Pateicoties regulārai apmaiņai un atklātai piekļuvei, dalībvalstīm vajadzētu spēt paziņot datus un veikt to apmaiņu un regulāri sagatavot izvērtējumus.
Maltese[mt]
Skambju regolari u aċċess miftuħ għandhom jippermettu lill-Istati Membri biex jikkomunikaw u jiskambjaw id-dejta u sabiex iħejju analiżi regolari.
Dutch[nl]
Regelmatige uitwisselingen en open toegang moeten de lidstaten toelaten gegevens mee en met elkaar te delen en systematisch analyses te verrichten.
Polish[pl]
Regularna wymiana i otwarty dostęp powinny umożliwić państwom członkowskim przekazywanie i wymianę danych oraz opracowywanie regularnych analiz.
Portuguese[pt]
O intercâmbio regular e o acesso aberto deveria permitir que os EM comuniquem e troquem dados e preparem análises periódicas.
Romanian[ro]
Schimbul periodic și accesul liber la aceste date ar trebui să permită SM să comunice, să facă schimb de date și să întocmească analize periodice.
Slovak[sk]
Pravidelná výmena a otvorený prístup by mal členským štátom umožniť informovať, vymieňať si údaje a vypracúvať pravidelné analýzy.
Slovenian[sl]
Redna izmenjava podatkov in odprt dostop bi morala državam članicam omogočati, da se sporazumevajo in izmenjujejo podatke ter pripravljajo redne analize.
Swedish[sv]
Ett regelbundet utbyte och fri tillgång bör göra det möjligt för medlemsstaterna att kommunicera och utbyta uppgifter, samt att göra regelbundna analyser.