Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til den rwandiske forvaltningslov nr. 40/2000 af 26. januar 2001, der indeholder bestemmelser om oprettelse af "Gacaca-domstole",
German[de]
- unter Hinweis auf das ruandische Verfassungsgesetz Nr. 40/2000 vom 26. Januar 2001 zur Einführung von Gacaca-Gerichten,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τον οργανικό νόμο αριθ. 40/2000 που ψηφίστηκε στις 26 Ιανουαρίου 2001 στη Ρουάντα και βάσει του οποίου δημιουργούνται τα δικαστήρια Gacaca,
English[en]
- having regard to Rwandan Organic Law No 40/2000 of 26 January 2001 establishing "Gacaca courts",
Spanish[es]
- Vista la Ley orgánica rwandesa n° 40/2000 de 26 de enero de 2001 por la que se crean las "jurisdicciones Gacaca",
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Ruandan perustuslaillisista järjestelyistä 26. tammikuuta 2001 annetun lain N:o 40/2000, jolla perustetaan "Gacaca-tuomioistuimet",
French[fr]
- vu la loi organique rwandaise n° 40/2000 du 26 janvier 2001 portant création des "juridictions Gacaca",
Italian[it]
- vista la legge n. 40/2000 del 26 gennaio 2001 che istituisce in Rwanda i "tribunali Gacaca",
Dutch[nl]
- gelet op de Rwandese organieke wet 40/2000 van 26 januari 2001 tot instelling van "Gacaca-rechtbanken",
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a lei orgânica ruandesa n.o 40/2000 de 26 de Janeiro de 2001 que cria os "tribunais Gacaca",
Swedish[sv]
- med beaktande av Rwandas lag nr 40/2000 av den 26 januari 2001, varigenom "Gacaca-domstolar" upprättas,