Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale je správné oslavovat takové bohy? —
Danish[da]
Men er det rigtigt at ære guder af den slags? —
German[de]
Ist es aber recht, diesen anderen Göttern Ehre zu geben? —
Greek[el]
Αλλά είναι σωστό ν’ αποδίδουν δόξα σ’ αυτούς τους άλλους θεούς;—
English[en]
But is it right to give glory to these other gods?—
Spanish[es]
Pero, ¿es correcto dar gloria a estos otros dioses?—
Finnish[fi]
Mutta onko oikein antaa kunniaa näille muille jumalille? –
French[fr]
Mais est- il bien de glorifier ces autres dieux? —
Indonesian[id]
Tetapi benarkah untuk memuliakan allah2 yang lain ini?—
Italian[it]
Ma è giusto dar gloria a questi altri dèi? —
Japanese[ja]
でも,そうしたほかの神がみを賛美するのは正しいことですか。 ―
Korean[ko]
그러나, 이러한 다른 신들에게 영광을 돌리는 것이 옳은 일일까요?—
Malagasy[mg]
Tsara ve anefa ny mankalaza ireny andriamanitra hafa ireny? —
Malayalam[ml]
ഈ മററു ദൈവങ്ങൾക്കു മഹത്വം കൊടുക്കുന്നതു ശരിയാണോ?—
Norwegian[nb]
Men er det riktig å gi ære til slike guder? —
Dutch[nl]
Maar is het juist om eer aan deze andere goden te geven? —
Nyanja[ny]
Koma kodi kuli koyenera kupereka ulemelero kwa milungu ina imeneyi?—
Polish[pl]
Ale czy oddawanie czci tym innym bogom jest właściwe? —
Portuguese[pt]
Mas é direito dar glória a estes outros deuses? ——
Romanian[ro]
Este însă‚ drept să dăm onoare acestor dumnezei? —
Russian[ru]
Но правильно ли это — преклоняться перед такими богами? ~
Slovak[sk]
Ale je správne oslavovať týchto iných bohov? —
Slovenian[sl]
Ali je prav slaviti te bogove? —
Serbian[sr]
Ali da li je ispravno dati slavu tim drugim bogovima? —
Swedish[sv]
Men är det rätt att ge ära åt dessa andra gudar? —
Swahili[sw]
Lakini je! ni vizuri kuipa miungu hii mingine utukufu?—
Tamil[ta]
இந்த மற்ற கடவுட்களுக்கு மகிமையை கொடுப்பது சரியா? —
Thai[th]
แต่ เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ จะ ยกย่อง ให้ เกียรติ แก่ พระเจ้า อื่น ๆ ทั้ง หลาย เหล่า นั้น?—
Vietnamese[vi]
Song le, có thích hợp để tôn vinh các thần các chúa như nói trên không?—