Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعمل هذه الإخطارات الهرمونية على زيادة كفاءة ضربات القلب، وتساعد خلايانا على تحليل المواد المغذية تحليلًا أسرع.
Catalan[ca]
Aquesta notificació hormonal de la tiroide fa que el cor bombegi més eficientment, i que les cèl·lules descomposin els nutrients més ràpid.
German[de]
Die hormonelle Benachrichtigung durch die Schilddrüse führt zu einem effizienteren Herzschlag und zu einer rascheren Nährstoffverarbeitung.
English[en]
This hormonal notification from the thyroid gets the heart pumping more efficiently, and makes our cells break down nutrients faster.
Spanish[es]
Esta notificación hormonal de la tiroides hace bombear al corazón de manera más eficiente, y causa una descomposición celular más rápida de los nutrientes.
Persian[fa]
این هشدار هورمونی از طریق تیروئید باعث شده تا قلب پمپاژ موثرتری داشته، وسلول های ما مواد غذایی را سریعتر بشکنند.
French[fr]
Cette notification hormonale de la thyroïde permet au cœur d'être plus performant et à nos cellules d'assimiler les nutriments plus rapidement.
Hebrew[he]
ההודעות ההורמונליות האלו מבלוטת התריס גורמות ללב לפעום ביעילות רבה יותר, וגורמות לתאים שלנו לפרק חומרים מזינים מהר יותר.
Croatian[hr]
Ova hormonska dojava štitnjače uzrokuje učinkovitije pumpanje srca i pomaže našim stanicama brže razgraditi hranjive tvari.
Hungarian[hu]
A pajzsmirigyből érkező hormonjelzés a szív erőteljesebb pumpálását idézi elő, és sejtjeinket a tápanyagok gyorsabb lebontására ösztönzi.
Italian[it]
Questa comunicazione ormonale della tiroide permette al cuore di pompare in modo più efficiente, accelerando la scomposizione dei nutrienti da parte delle cellule.
Japanese[ja]
甲状腺からのホルモンで 心臓が効率よく血液を循環させるのを助け 細胞が栄養分解をする過程を速やかにします
Polish[pl]
Informacje przekazywane przez hormony tarczycy sprawiają, że serce pracuje efektywniej, a komórki ciała szybciej rozkładają składniki odżywcze.
Portuguese[pt]
Esta notificação hormonal da tiroide faz com que o coração bata com mais eficácia e faz com que as células decomponham mais rapidamente os nutrientes.
Romanian[ro]
Influenţată de hormonii tiroidieni, inima pompează mai eficient determinând celulele să metabolizeze mai rapid nutrienţii.
Russian[ru]
Получив «гормональный» приказ от щитовидки, сердце начинает биться более эффективно и заставляет наши клетки быстрее расщеплять вещества.
Slovenian[sl]
Hormonsko opozorilo iz ščitnice povzroči, da je črpanje srca bolj učinkovito in da se hranila v celicah razgrajujejo hitreje.
Serbian[sr]
Ova hormonska obavest od štitne žlezde tera srce da efikasnije pumpa a naše ćelije brže razgrađuju hranljive sastojke.
Thai[th]
การสั่งงานด้วยฮอร์โมน จากไทรอยด์นี้ ทําให้หัวใจบีบตัว ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และทําให้เซลล์ของเรา ย่อยสลายอาหารได้เร็วขึ้น
Turkish[tr]
Troid bezinden gelen bu hormonal bildiri kalbin daha güçlü atmasını sağlar ve hücrelerimizin besinleri daha hızlı tüketmesine neden olur.
Chinese[zh]
这个来自甲状腺的激素提示 使心脏更有效率的工作, 也使我们的细胞更快的分解养分。