Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ohne sich unterwegs viel auszuruhen, gingen er und sein Begleiter mit schnellen Schritten bergauf und bergab.
English[en]
Without resting very much along the way, he and the brother accompanying him kept walking fast, climbing up and down the mountains.
Spanish[es]
Sin descansar mucho por el camino, él y el hermano que lo acompañaba siguieron caminando rápidamente, subiendo y bajando por las montañas.
French[fr]
Sans beaucoup se reposer, le frère qui l’accompagnait et lui marchèrent d’un pas rapide, escaladant et dévalant les montagnes.
Italian[it]
Concedendosi pochissimo riposo lungo la via, egli e il fratello che lo accompagnava continuarono a camminare in fretta, arrampicandosi su e giù per le montagne.
Japanese[ja]
デワー兄弟と連れの兄弟は途中あまり休みを取らずに,速足で歩き続け,幾山も越えて行きました。
Korean[ko]
가는 도중 휴식도 거의 취하지 않으면서, 동행하는 형제와 함께 빠른 걸음으로 산들을 오르내렸다.
Portuguese[pt]
Sem descansarem muito a caminho, ele e o irmão que o acompanhava continuaram a andar depressa, subindo e descendo morros.