Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hun blev begravet uden tilladelse fra de offentlige myndigheder, da omskæring af kvindelige kønsdele er forbudt i Egypten.
German[de]
Die Bestattung erfolgte ohne Genehmigung der örtlichen Behörden, da die Beschneidung von Frauen und Mädchen in Ägypten eine verbotene Praktik ist.
Greek[el]
Για την ταφή της δεν δόθηκε άδεια από τις τοπικές αρχές, καθώς η πρακτική της κλειτοριδεκτομής απαγορεύεται στην Αίγυπτο.
English[en]
She was buried without a permit from the local authorities, as the practice of female circumcision is banned in Egypt.
Spanish[es]
Se la enterró sin la autorización de las autoridades locales, ya que la práctica de la ablación genital femenina está prohibida en Egipto.
Finnish[fi]
Hänet haudattiin ilman paikallisviranomaisten lupaa, koska naisten ympärileikkaukset on kielletty Egyptissä.
French[fr]
Elle été enterrée sans l'autorisation des autorités locales, car la pratique de l'excision est interdite en Égypte.
Italian[it]
È stata sepolta senza il permesso delle autorità locali, visto che la pratica della circoncisione femminile in Egitto è vietata.
Dutch[nl]
Zij werd begraven zonder toestemming van de plaatselijke autoriteiten, omdat infibulatie in Egypte verboden is.
Portuguese[pt]
Foi enterrada sem autorização das autoridades locais, porque a prática da mutilação genital feminina é proibida no Egipto.
Swedish[sv]
Hon begravdes utan tillstånd från de lokala myndigheterna eftersom kvinnlig omskärelse är förbjuden i Egypten.