Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأن، من أجل فعل ذلك، أصدقائى في الهندسة والتصميم، خاصة رفاقى البيض، يجب تلقائيا وبشكل كبير أن ننوع من تصنيفاتنا.
English[en]
Now, in order to do this, my architecture and design friends, especially my fellow white guys, we must simultaneously and significantly diversify our ranks.
Spanish[es]
Bien, para lograr esto, mis amigos de arquitectura y diseño, en especial mis colegas blancos, tenemos que diversificar simultánea y considerablemente nuestros rangos.
Persian[fa]
الان، برای تحقق این، معمار و دوستان طراح من، مخصوصاً دوستان سفید پوستم باید همزمان با هم و چشمگیر سطحبندیها را گوناگون کنیم.
French[fr]
Maintenant, pour y arriver, chers amis architectes et designers, et surtout mes camarades blancs, nous devons simultanément et de manière significative, nous diversifier.
Hungarian[hu]
Hogy ez megvalósuljon, építész és tervező barátaim, főleg a hozzám hasonló fehérek, sokkal változatosabbá kell tennünk sorainkat.
Japanese[ja]
そうするには 私の建築とデザイン仲間 特に私の白人男性仲間は 一斉にそして大幅に多様化を 促進する必要があります
Korean[ko]
이제 그걸 실현하기 위해서 건축과 디자인 분야의 제 동료들, 특히 백인 남성 동료들은 우리 구성원을 일제히 상당 부분 다양화해야 합니다.
Macedonian[mk]
За да го направиме ова, колеги архитекти, особено моите бели пријатели, мораме симултано и темелно да внесуваме разновидност во работата.
Portuguese[pt]
Ora, para fazer isto, os meus amigos da arquitetura e do "design", especialmente os meus amigos brancos, temos de diversificar as nossas fileiras simultânea e significativamente.
Russian[ru]
Чтобы сделать это, мои друзья архитекторы и дизайнеры, в особенности белые, должны одновременно и значительно разнообразить наши ряды.
Serbian[sr]
Da bismo to ostvarili, moji prijatelji arhitekte, posebno kolege belci, moramo da paralelno i značajno preinačimo svoja zvanja.
Turkish[tr]
Şimdi, buna dayanarak, mimar ve tasarımcı arkadaşlarım, özellikle beyaz hemcinslerim, önceliklerimizi anlamlı bir biçimde çeşitlendirmeliyiz.