Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- minimálně jednu třetinu této podlahové plochy pokrývá stelivo, které tvoří např. sláma, dřevěné hobliny, písek nebo rašelina,
Danish[da]
- mindst en tredjedel af dette areal er daekket med stroeelse saasom straa, hoevlspaaner, sand eller toerv
German[de]
- mindestens ein Drittel dieser Fläche mit Streumaterial wie Stroh, Holzspänen, Sand oder Torf bedeckt ist,
Greek[el]
- το ένα τρίτο τουλάχιστον της ανωτέρω επιφάνειας καλύπτεται από υλικό επιστρώσεως, όπως άχυρα, ροκανίδι, άμμο ή τύρφη,
English[en]
- at least a third of this floor area is covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf,
Spanish[es]
- al menos un tercio de esa superficie esté cubierto de materiales tales como paja, virutas de madera, arena o turba;
Estonian[et]
- vähemalt üks kolmandik kõnealusest põrandast on kaetud õlgedest, puulaastudest, liivast või turbast koosneva allapanuga,
Finnish[fi]
- vähintään kolmasosa tästä lattiapinnasta on peitetty olkien, puulastujen, hiekan tai turpeen kaltaisella pehkulla,
French[fr]
- un tiers au moins de cette même surface est couverte d'une litière telle que paille, copeaux, sable ou tourbe,
Hungarian[hu]
- ennek a padlózatnak legalább a harmadát alom fedi, mint pl. szalma, faforgács, homok vagy tőzeg,
Italian[it]
- almeno un terzo di detta superficie al suolo sia ricoperto di strame composto ad esempio di paglia o trucioli di legno o sabbia o torba,
Latvian[lv]
- vismaz trešdaļa no šīs grīdas platības ir klāta ar pakaišu materiālu, tādu kā salmi, koka skaidas, smiltis vai kūdra,
Maltese[mt]
- mill-inqas terz ta' din il-firxa ta' art hija miksija bil-materjal ta' l-iskart bħat-tiben, iċ-ċana ta' l-injam, ir-ramel jew bil-ħaxix,
Dutch[nl]
- ten minste 1/3 van de betrokken oppervlakte uit vaste bodem bestaat die bestrooid is met bij voorbeeld stro, houtkrullen, zand of turfmolm,
Polish[pl]
- co najmniej jedna trzecia tej podłogi jest pokryta materiałem ściółkowym takim jak: słoma, wióry drewna, piasek lub torf,
Portuguese[pt]
- um terço pelo menos dessa superfície do solo seja coberto de um material de cama do tipo palha, aparas de madeira, areia ou turfa,
Slovak[sk]
- najmenej jedna tretina podlahovej plochy je pokrytá podstielkovým materiálom, ako je slama, drevené piliny, piesok alebo rašelina,
Slovenian[sl]
- je najmanj tretjina te talne površine prekrita z materialom za nastilj, kot so slama, lesni ostružki, pesek ali ruša,
Swedish[sv]
- minst en tredjedel av golvytan är täckt med ströbädd av t.ex. strå, hyvelspån, sand eller torv,