Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zacházel jsi s ním jako se sluhou.
Greek[el]
Tov διώξατε σα vα ήταv υπηρέτης.
English[en]
You dismissed him as if he'd been a servant.
Spanish[es]
Le despedísteis como si fuera un criado.
French[fr]
Vous l'avez traité en domestique.
Croatian[hr]
Otpustili ste ga kao da je sluga.
Hungarian[hu]
Úgy küldted el, mint egy cselédet.
Macedonian[mk]
Го испративте како да е некој слуга.
Dutch[nl]
Je stuurde'm weg als een bediende.
Portuguese[pt]
você o dispensou como um serviçal.
Romanian[ro]
L-ati concediat ca pe un servitor.
Slovak[sk]
Zachádzal si s ním ako so sluhom.
Serbian[sr]
Otpustili ste ga kao da je sluga.
Turkish[tr]
Onu bir uşakmış gibi gönderdin.
Vietnamese[vi]
Anh đối xử với ảnh như với một người hầu.
Chinese[zh]
你 像 對 待 一個 仆人 一樣 告別 他