Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отстъпи или ще те пратя на женска конференция.
Czech[cs]
Vycouvej, nebo tě dokopu až na konferenci feministických studií.
Danish[da]
Gå væk, eller jeg losser dig lige durk til feminist-messe.
English[en]
You back off or I will dropkick you into a women's studies conference.
Spanish[es]
Desiste o tendré que darte una patada dentro de una conferencia de estudios para mujeres.
Finnish[fi]
Lopeta tai potkaisen sinut johonkin naiskonferenssiin.
French[fr]
Arrête, ou je t'envoie dans un séminaire pour femmes.
Hebrew[he]
אתה תתרחק או שאני אבעט אותך לכנס השתלמות של נשים.
Hungarian[hu]
Vegyél vissza vagy kirugdoslak egy női konferenciára.
Italian[it]
Stai indietro o ti butto dentro a una conferenza di studio sulle donne.
Dutch[nl]
Jij moet je rustig houden of ik schop je naar een vrouwen - studies conferentie.
Portuguese[pt]
Se acalme ou o jogarei em uma conferência de mulheres.
Romanian[ro]
Înapoi sau te proiectez în toiul unei conferinţe de femei!
Russian[ru]
Эй, прекрати, или я тебя засуну на международный конгресс феминисток.
Thai[th]
นายอย่ามายุ่ง ไม่งั้นฉันจะถีบส่ง นายเข้าห้องประชุมหญิงล้วนเลย
Turkish[tr]
Geri çekil yoksa seni kadınlarla dolu bir konferansa kapatırım.