Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В периода след революцията от 1979 г. Ислямската република е издала разрешения, позволяващи изкопаването на хиляди кладенци в Иран с цел насърчаване на земеделието.
Czech[cs]
V období po revoluci v roce 1979 vydala Islámská republika povolení, jimiž umožnila vyhloubení tisíců vrtů v celém Íránu na podporu zemědělství.
Danish[da]
I tiden efter revolutionen i 1979 udstedte Den Islamiske Republik udstedt tilladelser til at grave tusindvis af brønde i Iran til fremme af landbruget.
German[de]
Nach der Revolution von 1979 genehmigte die Islamische Republik den Bau Tausender Brunnen, um die iranische Landwirtschaft zu fördern.
Greek[el]
Κατά την εποχή μετά την επανάσταση του 1979, η Ισλαμική Δημοκρατία εξέδωσε άδειες που επέτρεψαν να ανοιχθούν χιλιάδες φρεάτων σε ολόκληρο το Ιράν για την προώθηση της γεωργίας.
English[en]
In the post-1979 Revolution era, the Islamic Republic issued permits to allow thousands of wells to be dug across Iran to promote agriculture.
Spanish[es]
Tras la Revolución de 1979, la República Islámica autorizó la excavación de miles de pozos en todo el país para promover la agricultura.
Estonian[et]
Pärast 1979. aasta revolutsiooni andis Islamivabariik välja lubasid tuhandete kaevude kaevamiseks üle kogu Iraani, et edendada põllumajandust.
Finnish[fi]
Vuoden 1979 vallankumouksen jälkeisellä aikakaudella islamilainen tasavalta myönsi lupia tuhansien kaivojen poraamiseen eri puolille Irania, jotta voitiin edistää maataloutta.
French[fr]
Après la révolution iranienne de 1979, la République islamique a délivré des permis afin d’autoriser le forage de milliers de puits dans tout le pays et de promouvoir ainsi l’agriculture.
Croatian[hr]
U razdoblju nakon revolucije iz 1979. Islamska Republika izdavala je dozvole kojima je omogućila iskapanje tisuća bunara po cijeloj zemlji radi poticanja poljoprivrede.
Hungarian[hu]
Az 1979 utáni forradalmi időszakban az Iszlám Köztársaság engedélyt adott szerte az országban több ezer kút fúrására a mezőgazdaság előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Nel periodo successivo alla rivoluzione del 1979 la Repubblica islamica ha autorizzato lo scavo di migliaia di pozzi in tutto il paese per promuovere l’agricoltura.
Lithuanian[lt]
Po 1979 m. revoliucijos Islamo Respublika išdavė leidimus visame Irane iškasti tūkstančius šulinių, kad paskatintų žemės ūkį.
Latvian[lv]
Laikā pēc 1979. gada revolūcijas Islāma Republika, lai veicinātu lauksaimniecību, izdeva atļaujas tūkstošiem aku rakšanai visā Irānā.
Maltese[mt]
Fl-era ta’ wara r-Revoluzzjoni tal-1979, ir-Repubblika Iżlamika ħarġet permessi biex tippermetti li jitħaffru eluf ta’ bjar fl-Iran kollu biex tiġi promossa l-agrikoltura.
Dutch[nl]
In de periode na de revolutie van 1979 heeft de Islamitische Republiek vergunningen afgegeven om in heel Iran duizenden putten te slaan om de landbouw te bevorderen.
Polish[pl]
Po rewolucji, która miała miejsce w 1979 r., Islamska Republika wydała zezwolenia na wykopanie tysięcy studni w całym Iranie w celu promocji rolnictwa.
Portuguese[pt]
Após a revolução de 1979, a República Islâmica autorizou a escavação de milhares de poços em todo o país a fim de promover a agricultura.
Romanian[ro]
După revoluția din 1979, Republica Islamică a emis autorizații pentru a permite săparea a mii de puțuri în întregul Iran, în vederea promovării agriculturii.
Slovak[sk]
V období po revolúcii v roku 1979 Iránska islamská republika vydávala povolenia, aby sa naprieč Iránom mohli vyvŕtať tisícky studní na podporu poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
V obdobju po revoluciji leta 1979 je Islamska republika izdala dovoljenja za izkop na tisoče vodnih vrtin po vsem Iranu za spodbujanje kmetijstva.
Swedish[sv]
Efter 1979 års revolution gav regeringen tillstånd att gräva tusentals brunnar i hela landet för att främja jordbruket.