Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويدفعون إتاوات على المبيعات لأصحاب براءات الإختراع لمكافئتهم على مشاركتهم لبراءات إختراعاتهم.
Bulgarian[bg]
Плащат лихви за продажбите на притежателите на патенти плаща им се, за това, че са споделили интелектуалната си собственост.
German[de]
Sie bezahlen über die Verkäufe Lizenzgebühren an die Patentinhaber, diese werden also für das Teilen ihres intellektuellen Eigentums entlohnt.
English[en]
They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property.
Spanish[es]
Pagan regalías sobre las ventas al dueño de la patente y así remuneran por compartir la propiedad intelectual.
French[fr]
Ils payent des royalties sur les ventes aux détenteurs de brevets, qui sont donc rémunérés pour partager leur propriété intellectuelle.
Hebrew[he]
הם משלמים תמלוגים מהמכירה למחזיקי הפטנט, כך שהם מפוצים על שיתוף הנכס אינטלקטואלי שלהם.
Italian[it]
Pagano delle royalty sulle vendite ai detentori di brevetti, in questo modo vengono remunerati per la condivisione della loro proprietà intellettuale.
Japanese[ja]
生産業者は売り上げから特許保持者に(特許の)使用料を支払い その支払いが知的財産共有への報酬となります。
Korean[ko]
판매량에 따라 특허권자들에게 로열티를 지급해서 지적재산권을 공유한 댓가를 지급받게 됩니다.
Dutch[nl]
Op de verkoop betalen ze rechten aan de patenthouders, die beloond worden voor het delen van hun intellectuele eigendom.
Polish[pl]
Producenci płacą opłaty licencyjne z zysków posiadaczom patentów, którzy są w taki sposób nagradzani za udostępnienie swojej własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Pagam direitos sobre as vendas aos detentores das patentes, portanto estes são remunerados por partilharem a sua propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Plătesc deținătorilor de brevete drepturi de autor pentru vânzări, așadar sunt remunerați în schimbul proprietății lor intelectuale.
Russian[ru]
Они платят отчисления с продаж владельцу патента, таким образом, они получают вознаграждение за то, что они делятся своей интеллектуальной собственностью.
Slovak[sk]
Výrobcovia z predaja zaplatia licenčné poplatky vlastníkom patentov,
Serbian[sr]
Isplaćuju autorsku naknadu razlike od prodaje vlasnicima patenta, tako da oni dobijaju obeštećenje za to što dele svoje intelektualno vlasništvo.
Thai[th]
ผู้ใช้ยาเหล่านั้นต้องจ่ายค่าสิทธิ แก่ผู้ถือสิทธิบัตร พวกเขาจึงได้รับเงิน จากการแบ่งปันทรัพย์สินทางปัญญา
Turkish[tr]
Satışların üzerinden patent sahiplerine telif ücreti ödüyorlar, böylece fikri mülkiyetlerini paylaşmalarının karşılığı bu şekilde ödeniyor.
Ukrainian[uk]
Виробники сплачують гонорари з продажу власникам патентів, які таким чином отримують винагороду за те, що дозволили скористатися своїми патентами.
Vietnamese[vi]
Họ trả tiền bản quyền trong việc bán hàng cho các chủ sở hữu bằng sáng chế, do đó, các chủ sở hữu này được trả công để chia sẻ các quyền sở hữu trí tuệ của họ.
Chinese[zh]
他们给专利持有者支付专利使用费 作为共享知识产权的报酬