Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandingens homogenitet i et vilkaarligt tvaersnit ved udtagningssonden maa ikke afvige mere end 2 % fra den gennemsnitlige vaerdi af maalinger foretaget i mindst 5 punkter ligeligt fordelt over gasstroemmens diameter .
German[de]
In diesem Bereich darf die Homogenität des Gemisches in einem beliebigen Querschnitt um höchstens mehr oder weniger 2 Prozent vom Mittelwert aus mindestens fünf gleichmässig über den Durchmesser des Gasstroms verteilten Punkten abweichen .
Greek[el]
Η ομοιογένεια του μείγματος σε μία τυχούσα εγκάρσια τομή στη θέση του ακροστοιχείου δειγματοληψίας δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο από +- 2 % από τη μέση τιμή που καταγράφεται σε πέντε τουλάχιστον σημεία ευρισκόμενα σε ίσα διαστήματα πάνω στη διάμετρο του ρεύματος των αερίων.
English[en]
The homogeneity of the mixture in any cross-section at the location of the sampling probe must not vary by more than ± 2 % from the average of the values obtained at at least five points located at equal intervals on the diameter of the gas stream.
Spanish[es]
La homogeneidad de la mezcla en un corte transversal cualquiera al nivel de la sonda de toma de muestras no diferirá en más de un ± 2 % del valor medio obtenido en , al menos , cinco puntos situados a intervalos iguales en el diámetro de la vena de gas .
Finnish[fi]
Analyysi on hyväksytysti suoritettu, jos näiden kahden mittaustuloksen ero on vähemmän kuin 2 %.3.
French[fr]
L'homogénéité du mélange dans une coupe transversale quelconque au niveau de la sonde de prélèvement ne doit pas s'écarter de plus de ± 2 % de la valeur moyenne obtenue en au moins cinq points situés à des intervalles égaux sur le diamètre de la veine de gaz.
Italian[it]
L'omogeneità della miscela in una sezione trasversale qualsiasi a livello della sonda di prelievo non deve discostarsi di oltre ± 2 % dal valore medio ottenuto in cinque punti almeno situati ad intervalli regolari sul diametro della vena di gas.
Dutch[nl]
De homogeniteit van het mengsel in een willekeurig doorsnedevlak ter hoogte van de sonde mag niet meer dan 2 % in plus en min afwijken van de gemiddelde waarde die verbregen wordt op ten minste vijf op gelijke afstanden over de diameter van de gasstroom verdeelde punten .
Portuguese[pt]
A homogeneidade da mistura em qualquer corte transversal ao nível da sonda de recolha não se deve afastar mais de ± 2 % do valor médio obtido em pelo menos cinco pontos situados a intervalos iguais sobre o diâmetro do caudal de gás.
Swedish[sv]
3.3.2 För andra fordon än personbilar med en referensmassa som överstiger 1 700 kg och för fordon med permanent drivning på alla hjul skall de effektvärden som anges i 3.3.1 multipliceras med faktorn 1,3.