Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den erfarne sportsjournalist Leonard Koppett skriver i sin bog Sports Illusion, Sports Reality (Sport — illusion og virkelighed): „Den filosofi at det betyder alt at vinde, breder sig. . . .
German[de]
Leonard Koppett, ein Veteran unter den Sportjournalisten, sagt in seinem Buch Sports Illusion, Sports Reality (Illusion und Wirklichkeit im Sport): „Um jeden Preis gewinnen zu müssen wird zur alles beherrschenden Psychologie. . . .
Greek[el]
Όπως λέει ο βετεράνος ανταποκριτής αθλημάτων Λέοναρντ Κόππετ στο βιβλίο του Η Αυταπάτη των Σπορ, Η Πραγματικότητα των Σπορ: «Η ψυχολογία τού ότι η νίκη μόνο αξίζει γίνεται γενική. . . .
English[en]
Says veteran sports journalist Leonard Koppett in his book Sports Illusion, Sports Reality: “The win-only psychology becomes pervasive. . . .
French[fr]
Dans son livre Le sport, illusions et réalités (angl.), Leonard Koppett, un vétéran du journalisme sportif, écrit: “La notion de victoire à tout prix s’infiltre partout.
Italian[it]
Il giornalista sportivo Leonard Koppett, un veterano nel suo campo, dice nel suo libro Sports Illusion, Sports Reality (L’illusione dello sport, la realtà dello sport): “Il pensiero di vincere diventa ossessivo. . . .
Japanese[ja]
ベテランのスポーツ記者,レナード・コペットは自著「スポーツの幻想,スポーツの現実」の中で次のように述べています。「 勝利あるのみという心理は広く行き渡っている。
Korean[ko]
노련한 ‘스포오츠’ 신문 잡지 기고가인 ‘레오나드 코페트’는 그의 저서 「스포오츠의 실상과 허상」(Sports Illusion, Sports Reality)에서 이렇게 말한다. “오직 이겨야 한다는 심리가 만연하고 있다.
Norwegian[nb]
Leonard Koppett, som har vært sportsjournalist i mange år, sier i sin bok Sports Illusion, Sports Reality: «Den psykologi som går ut på at man må vinne for enhver pris, begynner å gjøre seg gjeldende. . . .
Dutch[nl]
De oud-sportjournalist Leonard Koppett zegt in zijn boek Sports Illusion, Sports Reality (Illusie en werkelijkheid in de sport): „De filosofie van alleen-winnen-telt begint overal door te dringen. . . .
Portuguese[pt]
Afirma o veterano jornalista esportivo, Leonard Koppett, em seu livro Sports Illusion, Sports Reality (A Ilusão dos Esportes, a Realidade dos Esportes): “A psicologia de só vencer se torna dominante. . . .
Swedish[sv]
Leonard Koppett, en veteran bland sportjournalister, säger i sin bok Sports Illusion, Sports Reality (Idrottens illusion, idrottens verklighet): ”Den mentaliteten att seger betyder allt tränger igenom helt och hållet. ...
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng beteranong peryodista hinggil sa palakasan na si Leonard Koppett sa kaniyang aklat na Sports Illusion, Sports Reality: “Ang sikolohiyang manalo-lamang ay nagiging malaganap. . . .
Turkish[tr]
Kıdemli bir spor muhabiri olan Leonardo Koppett Sports Illusion, Sports Reality (Spor Hayali, Spor Gerçeği) adlı kitabında şöyle diyor: “Ne pahasına olursa olsun kazanma psikolojisi baskın gelir . . . .
Chinese[zh]
老牌运动专栏作家科柏特(Leonard Koppett)在他所著的《运动的幻想,运动的现实》一书中说:“非胜不可的心理已成为十分普遍。