Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت تلك التدابير معالجة أية أوجه قصور تتعلق بالسياسات العامة وبالجوانب التشغيلية في نظام إدارة الأمن؛ وإنشاء هيكل جديد للأمن وإدارة المخاطر يكون أكثر قوة ودينامية وفعالية؛ وكفالة أن تكون سلامة موظفي الأمم المتحدة وأمنهم جزءاً لا يتجزأ من التخطيط البرنامجي على جميع المستويات؛ والعمل بصورة جماعية لتنفيذ خطة شاملة تهدف إلى تعزيز وتحسين نظام إدارة الأمن على صعيد المنظومة؛ وتعميم مراعاة المسائل الأمنية في جميع مستويات أنشطة منظومة الأمم المتحدة.
English[en]
These measures included addressing any policy and operational deficiencies in the security management system; designing a new, stronger, more dynamic and proactive security and risk management architecture; ensuring that the safety and security of United Nations personnel is an integral part of programme planning at all levels; acting collectively to implement a comprehensive plan for a strengthened and enhanced system-wide security management system; and mainstreaming security at all levels of United Nations system activities.
Spanish[es]
Estas medidas consistían, por ejemplo, en subsanar toda deficiencia normativa y operacional en el sistema de gestión de la seguridad; diseñar una nueva arquitectura de gestión de la seguridad y el riesgo más sólida, más dinámica y proactiva; velar por que la seguridad del personal de las Naciones Unidas fuese parte integral de la planificación de los programas en todos los niveles; actuar colectivamente a fin de aplicar un plan detallado para reforzar y mejorar el sistema de gestión de la seguridad para todo el sistema; e incorporar la seguridad en todos los niveles de las actividades del sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
Ces mesures visaient à combler toutes les lacunes du système de gestion de la sécurité sur les plans politique et opérationnel, à élaborer une architecture de gestion de la sécurité et des risques nouvelle, plus forte, plus dynamique et plus anticipative, à veiller à ce que la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies fassent partie intégrante de la planification des programmes à tous les niveaux, à agir collectivement en vue de la mise en œuvre d’un plan global de renforcement et d’amélioration du système de gestion de la sécurité à l’échelle du système des Nations Unies et à intégrer les questions de sécurité à tous les niveaux des activités du système des Nations Unies.
Russian[ru]
Эти меры включали устранение любых директивных и оперативных пробелов в системе обеспечения безопасности; разработку новой, более надежной, динамичной и работающей на упреждение системы обеспечения безопасности и управления рисками; обеспечение того, чтобы охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций были составной частью планирования по программам на всех уровнях; совместные усилия по выполнению всеобъемлющего плана укрепления и совершенствования общесистемной системы обеспечения безопасности; и учет проблем обеспечения безопасности на всех уровнях деятельности Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
这些措施包括解决安保管理系统中的任何政策和业务不足之处;构建一个更强有力、更具活力和前瞻性的新的安保和风险管理架构;确保联合国人员的安全保障成为各级方案规划的一个构成部分;集体行动,实施全面计划以加强和提升全系统的安保管理系统;把安保工作纳入联合国系统各级活动的主流。