Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنت ظريف للغاية.
Bulgarian[bg]
Не, ти си истински шегаджия.
Czech[cs]
Ne, ty jsi větší šprýmař.
German[de]
Nein, du bist ein Spaßvogel.
Greek[el]
Όχι εσύ είσαι χωρατατζής.
English[en]
No, you're a great kidder.
Spanish[es]
No, tú eres muy bromista.
Finnish[fi]
Ei, sinä olet kova pilailemaan.
French[fr]
Tu es un farceur.
Hungarian[hu]
Nem, ön viccelődik állandóan.
Italian[it]
No, tu sei un gran burlone.
Norwegian[nb]
Nei, du er en spøkefugI.
Dutch[nl]
Nee, jij.
Polish[pl]
Nie, z ciebie jest większa żartownisia.
Portuguese[pt]
Não, você é.
Romanian[ro]
Nu, tu eşti un mare glumeţ.
Russian[ru]
Нет, вы великий шутник.
Slovak[sk]
Nie, ty si väčší vtipálek.
Serbian[sr]
Ne, ti si pravi šaljivdžija.
Swedish[sv]
Nej, ni är en stor skämtare.
Turkish[tr]
Hayır, sen daha şakacısın.
Chinese[zh]
不 , 你 很 搞笑 。