Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм права, това с което разполагаме ще промени пространствените портали до неузнаваемост.
Czech[cs]
Jestli se nemýlím, je možné, že skokové brány budou proti tomuhle dětské hračky.
German[de]
Wenn ich Recht behalte, dann sehen wir etwas, was Sprungtore im Vergleich dazu als ein Nichts erscheinen lässt.
English[en]
If I'm right, what we're looking at here... could make jumpgates look like nothing in comparison.
Spanish[es]
Si no me equivoco, lo que estamos viendo haría que las puertas se vean como un juguete.
Estonian[et]
Kui ma arvan õigesti, siis on hüppeväravad tühiasi võrreldes sellega siin.
Finnish[fi]
Jos olen oikeassa, esine saa hyppyportit näyttämään mitättömiltä.
French[fr]
Si cet engin est vraiment ce que je crois, les points de saut ne sont rien en comparaison.
Hebrew[he]
אם אני צודקת, מה שאנחנו מסתכלים עליו כאן יכול לגרום לשערי הקפיצה להיראות שום דבר בהשוואה אליו
Croatian[hr]
Ako sam u pravu, ono što ovdje imamo... učinilo bi rampe ništavnima u usporedbi.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, amit találtunk, az ugrókapu semmiség.
Dutch[nl]
Als ik gelijk heb, zien we hier iets... wat sprongpoorten kan doen verbleken.
Polish[pl]
Jeśli mam rację, to wrota skokowe będą niczym przy tym znalezisku.
Portuguese[pt]
Se eu estiver certa, o que estamos vendo... faria com que os portais se pareçam com um brinquedo.
Romanian[ro]
Dacă am dreptate, la ce ne uităm aici... poate să le facă porţile de salt să fie un nimic în comparaţie.
Slovenian[sl]
Če imam prav, bodo v primerjavi s to rečjo odskočna vrata videti neznatna.
Turkish[tr]
Eğer haklıysam, elimizdeki buluntu... uzayportallarının pabucunu dama atabilir.