Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи организацията, която управлява пенсионния фонд, също може да реализира печалба.
Czech[cs]
Organizace, která tento fond řídí, může v některých případech rovněž vytvářet zisk.
Danish[da]
I visse tilfælde kan den organisation, som står bag pensionsfonden, også opnå en gevinst.
German[de]
In einigen Fällen kann der Träger des Fonds auch einen Gewinn erzielen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο φορέας διαχειρίσεως του οικείου συνταξιοδοτικού ταμείου αποκτά επίσης κέρδος.
English[en]
In some cases the organisation that runs the plan may also make a profit.
Spanish[es]
En algunos casos, la entidad que gestiona el fondo obtiene además unos beneficios.
Estonian[et]
Mõnikord võib skeemi haldav organisatsioon ka kasumit teenida.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksessa eläkejärjestelmää ylläpitävä laitos voi tehdä myös voittoa.
French[fr]
Dans certains cas, l’organisation qui gère le fonds peut également réaliser un bénéfice.
Hungarian[hu]
Néhány esetben az alapot működtető szervezet nyereséget is elérhet.
Italian[it]
In certi casi l’organizzazione che gestisce il piano può anche realizzare utili.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais fondą valdanti organizacija taip pat gali gauti pelno.
Latvian[lv]
Noteiktos gadījumos arī fondu pārvaldes sabiedrībām ir tiesības gūt peļņu.
Maltese[mt]
F’xi każijiet, l-organizzazzjoni li tħaddem il-fond tista’ tagħmel profitt ukoll.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan het lichaam dat het fonds beheert ook winst maken.
Polish[pl]
W niektórych wypadkach podmiot prowadzący fundusz może również wygenerować dla siebie zyski.
Portuguese[pt]
Em determinados casos, a entidade gestora dos planos de pensões também pode obter lucro.
Romanian[ro]
În anumite cazuri, întreprinderea care administrează fondul poate obține de asemenea profit.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch môže prevádzka, ktorá zabezpečuje chod fondu, tiež vytvárať zisk.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih lahko organizacija, ki vodi sklad, pri tem ustvari tudi dobiček.
Swedish[sv]
I vissa fall kan den inrättning som sköter pensionsplanen också göra vinst.