Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كسرَت أختي لتوّها حاجزَ الصوت.
Bulgarian[bg]
Сър, сестра ми току-що разби звуковата бариера.
Bosnian[bs]
Moja sestra je upravo razbila zvuccni zid, gospodine.
Czech[cs]
Má sestra právě proletěla zvukovou bariérou, pane.
German[de]
Meine Schwester hat die Schallmauer durchbrochen, Sir.
Greek[el]
Η αδελφή μου μόλις έσπασε το φράγμα ήχου, κύριε.
English[en]
My sister just broke the sound barrier, sir.
Persian[fa]
خواهرم الان دیواره صوتی رو شکوند, قربان
Finnish[fi]
Siskoni rikkoi äänivallin.
French[fr]
Ma sœur vient de franchir le mur du son.
Hebrew[he]
אחותי שברה כרגע את מחסום הקול, המפקד.
Croatian[hr]
Moja sestra je upravo probila zvučni zid, sir.
Hungarian[hu]
A húgom most lépte át a hangsebességet, uram.
Indonesian[id]
Adikku baru saja memecahkan batas kecepatan suara, pak.
Italian[it]
Mia sorella ha appena infranto la barriera del suono, signore.
Japanese[ja]
妹 は 、 音速 の 壁 を 破 っ た わ 。
Macedonian[mk]
Господине, сестра ми штотуку ја разби звучната бариера.
Malay[ms]
Adikku baru saja menyelesaikan batas kelajuan suara, pak.
Dutch[nl]
Mijn zus doorbrak net de geluidsbarrière.
Polish[pl]
Moja siostra przekroczyła barierę dźwięku.
Portuguese[pt]
A minha irmã acabou de ultrapassar a barreira do som, senhor.
Romanian[ro]
Soră-mea doar ce-a rupt bariera sunetului, dle.
Russian[ru]
Моя сестра только что преодолела звуковой барьер, сэр.
Slovak[sk]
Moja sestra práve prekročila rýchlosť zvuku, pane.
Slovenian[sl]
Moja sestra je pravkar prebila zvočni zid, gospod.
Serbian[sr]
Moja sestra je upravo probila zvučni zid, ser.
Turkish[tr]
Kardeşim az önce ses duvarını kırdı, efendim.
Vietnamese[vi]
Em gái tôi đã vượt qua tốc độ âm thanh thưa ngài.