Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заедно постигнахме много и трябва отново да спечелим доверието на нашите избиратели.
Czech[cs]
Společně jsme dokázali mnohé a musíme opět získat důvěru našich voličů.
Danish[da]
Vi har opnået en hel del sammen, og vi må endnu en gang vinde vores vælgeres tillid.
German[de]
Wir haben zusammen vieles erreicht und müssen nun erneut das Vertrauen unserer Wählerinnen und Wähler erwerben.
Greek[el]
Έχουμε επιτύχει πολλά μαζί και πρέπει για μια ακόμα φορά να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του εκλογικού μας σώματος.
English[en]
We have achieved a great deal together and we must once again gain the trust of our electorate.
Spanish[es]
Hemos conseguido un gran reto y tenemos que volver a ganar la confianza del electorado.
Estonian[et]
Oleme koos saavutanud väga palju ja peame nüüd taas võitma valijate usalduse.
Finnish[fi]
Yhdessä olemme toteuttaneet paljon asioita ja nyt meidän on jälleen kerran voitettava äänestäjien luottamus.
French[fr]
Ensemble, nous avons obtenu bien des résultats. Il nous faut maintenant briguer à nouveau la confiance de nos électrices et de nos électeurs.
Hungarian[hu]
Együtt sok mindent elértünk, és most ismét meg kell szereznünk választóink bizalmát.
Italian[it]
Abbiamo conseguito risultati importanti insieme, e dobbiamo guadagnarci ancora una volta la fiducia del nostro elettorato.
Latvian[lv]
Mēs kopīgi esam daudz sasnieguši, un mums ir vēlreiz jāiegūst mūsu vēlētāju uzticība.
Dutch[nl]
Samen hebben wij veel bereikt en nu moeten wij opnieuw het vertrouwen van onze kiezers winnen.
Polish[pl]
Bardzo wiele udało nam się razem osiągnąć, więc musimy następny raz zdobyć zaufanie naszego elektoratu.
Portuguese[pt]
Juntos conseguimos prestar um bom contributo e, mais uma vez, cabe-nos ganhar a confiança do nosso eleitorado.
Romanian[ro]
Am realizat foarte multe împreună şi trebuie să câştigăm încă o dată încrederea electoratului.
Slovak[sk]
Spoločne sme toho dokázali veľmi veľa a znovu si musíme získať dôveru našich voličov.
Slovenian[sl]
Skupaj smo veliko dosegli in ponovno si moramo pridobiti zaupanje naših volivcev.
Swedish[sv]
Vi har uppnått en hel del tillsammans, och vi måste än en gång vinna våra väljares förtroende.