Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То закупува тези мини и правата за тяхната експлоатация от гръцката държава през декември 2003 г.
Czech[cs]
Od řeckého státu je koupila a s nimi jejich horní práva v prosinci 2003.
Danish[da]
Ellikinos Xrysos købte minerne og de dertil knyttede minerettigheder af den græske stat i december 2003.
German[de]
Das Unternehmen erwarb sie und die zugehörigen Abbaurechte im Dezember 2003 vom griechischen Staat.
Greek[el]
Εξαγόρασε τα Μεταλλεία και τα μεταλλευτικά δικαιώματα από το ελληνικό Δημόσιο τον Δεκέμβριο του 2003.
English[en]
It bought them and their mining rights from the Greek State in December 2003.
Estonian[et]
Ta ostis kõnealused kaevandused ja nende kaevandamisõigused 2003. aasta detsembris Kreeka riigilt.
Finnish[fi]
Ellinikos Hrisos osti Kreikan valtiolta kyseiset kaivokset ja niiden hyödyntämisoikeudet joulukuussa 2003.
French[fr]
Elle a acheté ces mines ainsi que les droits miniers auprès de l’État grec, en décembre 2003.
Hungarian[hu]
Azokat és a hozzájuk tartozó bányászati jogokat 2003 decemberében vette meg a görög államtól.
Lithuanian[lt]
Įmonė jas ir jų kasybos teises iš Graikijos valstybės įsigijo 2003 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Šis uzņēmums iegādājās tās un to ieguves tiesības no Grieķijas valsts 2003. gada decembrī.
Maltese[mt]
Xtrathom u d-drittijiet tat-tħaffir tagħhom mill-Istat Grieg f’Diċembru 2003.
Dutch[nl]
Het heeft de mijnen en hun mijnbouwrechten in december 2003 van de Griekse staat gekocht.
Polish[pl]
W grudniu 2003 r. spółka kupiła od państwa greckiego te kopalnie i przypisane do nich prawa górnicze.
Portuguese[pt]
Esta sociedade comprou as minas e os respectivos direitos de exploração mineira ao Estado grego em Dezembro de 2003.
Romanian[ro]
Întreprinderea a achiziționat aceste mine și drepturile de exploatare aferente de la statul elen, în decembrie 2003.
Slovak[sk]
Tieto bane i banské práva k nim patriace kúpila od gréckeho štátu v decembri 2003.
Slovenian[sl]
Rudnike, skupaj z rudarskimi pravicami, je kupilo od grške države decembra 2003.
Swedish[sv]
Företaget köpte dem och deras gruvdriftsrättigheter från den grekiska staten i december 2003.