Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Detainees’ and prisoners’ rights are protected by the obligation placed on the Public Prosecutor’s Office, investigating magistrates, juvenile court judges, enforcement judges and the president of the criminal division of the Appeal Court to inspect prisons and by the activities in this regard of the regional commission chaired by a Prefect or wali and of representatives of civil society in this area (arts. 249, 616, 620-621).
Spanish[es]
La salvaguardia de los derechos de los detenidos y de los reclusos, mediante la obligación del ministerio público de efectuar visitas a los establecimientos penitenciarios; los jueces de instrucción, los jueces de menores, los jueces competentes para la ejecución y seguimiento de las penas; el presidente de la sala de lo criminal del Tribunal de Apelación, además del papel desempeñado por la Comisión Regional presidida por el gobernador o el wali y la acción de los representantes de la sociedad civil activos en esta esfera (artículos 249, 616, 620 y 621 del Código de Procedimiento Penal).
French[fr]
La sauvegarde des droits des détenus et des prisonniers, par l’obligation d’effectuer des visites aux établissements pénitentiaires, par le ministère public, les juges d’instruction, les juges des mineurs, les juges d’application des peines, le président de la chambre criminelle auprès de la Cour d’appel, outre le rôle joué par la Commission régionale présidée par le gouverneur ou le wali et l’action des représentants de la société civile actifs en ce domaine (Code de procédure pénale, art. 249, 616, 620 et 621).