Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثلاثون ألف طفل تم تجنيدهم لمقاتلة مجموعات مُسلحة.
Bulgarian[bg]
Тридесет хиляди деца са включени и принуждавани да се сражават за въоръжени групировки.
German[de]
Dreißigtausend Kinder wurden angeworben und werden dazu gebracht, in bewaffneten Gruppen zu kämpfen.
Greek[el]
Τριάντα χιλιάδες παιδιά είναι καταγεγραμμένα και εξαναγκάζονται να πολεμήσουν ως μέλη ένοπλων ομάδων.
English[en]
Thirty thousand children are enlisted and are made to fight in armed groups.
Spanish[es]
Se han reclutado 30 000 niños y se les ha obligado a combatir en grupos armados.
French[fr]
30 000 enfants sont enrôlés et envoyés de force combattre en groupes armés.
Hebrew[he]
שלושים אלף ילדים מגוייסים ונשלחים להילחם בקבוצות חמושות.
Croatian[hr]
Trideset tisuća djece je regrutirano i natjerano na borbu u oružanim grupama.
Hungarian[hu]
Harmincezer gyermeket soroztak be, és kényszerítettek fegyveres harcra.
Italian[it]
Sono stati reclutati trentamila bambini, costretti a combattere nei gruppi armati.
Japanese[ja]
武装集団に入れられ否応なしに 紛争に動員される 子供の数は3万を数えます
Korean[ko]
3만명의 아이들이 징집되어 군벌에 섞여 싸우고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سی ههزار منداڵ ناویان نوسراوه ئاماده کراون به گروپ بۆ شهڕکردن
Dutch[nl]
Dertigduizend kinderen werden ingelijfd en gedwongen om te vechten in gewapende groeperingen.
Polish[pl]
30 tys. dzieci zostało zwerbowanych i zmuszonych do walki w grupach zbrojnych.
Portuguese[pt]
30 milhões de crianças estão alistadas e são forçadas a lutar em grupos armados.
Romanian[ro]
Treizeci de mii de copii sunt înrolaţi şi puşi să lupte în grupuri armate.
Russian[ru]
Тридцать тысяч детей завербованы и вынуждены воевать в вооружённых группах.
Slovak[sk]
30 000 detí bolo odvedených a sú nútené bojovať v ozbrojených skupinách.
Serbian[sr]
30 000 dece je mobilisano i naterano da se bore u naoružanim grupama.
Turkish[tr]
30 bin çocuk, silahlı gruplarda savaşmak için gönüllü asker yapıldı.
Ukrainian[uk]
30,000 дітей зараховані на військову службу і змушені воювати у збройних формуваннях.
Vietnamese[vi]
30.000 trẻ em đã bị ghi tên và bị đẩy vào chiến đấu trong các nhóm vũ trang.
Chinese[zh]
三万儿童被迫加入武装组织 参与战斗。 在全球健康和贫富排行榜上 刚果的得分一直糟糕的吓人。