Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Eftersom det af undersoegelsen fremgik, at Bico magnetics Ltd ikke havde eksporteret videokassetter til Faellesskabet, kunne der ikke fastsaettes en eksportpris for den paagaeldende vare, og der kunne ikke beregnes en dumpingmargen.
German[de]
(8) Da festgestellt wurde, daß Bico Magnetics Ltd keine Videokassetten in die Gemeinschaft ausgeführt hatte, konnte weder ein Ausfuhrpreis für die fragliche Ware festgesetzt noch eine Dumpingspanne ermittelt werden.
Greek[el]
(8) Δεδομένου ότι διαπιστώθηκε ότι η Bico Magnetics Ltd δεν εξήγαγε βιντεοκασέτες στην Κοινότητα, δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί τιμή εξαγωγής για το υπό εξέταση προϊόν, ούτε να υπολογισθεί το περιθώριο ντάμπινγκ.
English[en]
(8) Since it was found that Bico Magnetics Ltd had not exported video cassettes to the Community, no export price could be established for the product under consideration, and no dumping margin could be calculated.
Spanish[es]
(8) Puesto que se ha comprobado que Bico Magnetics Ltd no había exportado videocasetes a la Comunidad, no ha podido establecerse un precio de exportación para el producto en cuestión, ni calcular un margen de dumping.
Finnish[fi]
8) Ottaen huomioon, että on osoitettu, että Bico Magnetics Ltd ei ollut vienyt videokasetteja yhteisöön, ei ollut mahdollista määrittää kyseisen tuotteen vientihintaa eikä laskea polkumyyntimarginaalia.
French[fr]
(8) Étant donné qu'il a été établi que Bico Magnetics Ltd n'avait pas exporté de cassettes vidéo vers la Communauté, il n'a pas été possible de déterminer un prix à l'exportation pour le produit en question ni de calculer de marge de dumping.
Italian[it]
(8) Poiché è stato accertato che la Bico Magnetics Ltd non ha esportato videocassette nella Comunità, per i prodotti in esame non è stato possibile determinare i prezzi all'esportazione e calcolare i margini di dumping.
Dutch[nl]
(8) Aangezien Bico Magnetics Ltd geen videocassettes naar de Gemeenschap had uitgevoerd, kon voor het betrokken produkt geen prijs bij uitvoer worden vastgesteld en geen dumpingmarge worden berekend.
Portuguese[pt]
(8) Dado que se verificou que a Bico Magnetics Ltd não havia exportado cassetes vídeo para a Comunidade, não pôde ser estabelecido qualquer preço de exportação para o produto em causa, nem calculada qualquer margem de dumping.
Swedish[sv]
8. Eftersom det konstaterades att Bico Magnetics Ltd. inte hade exporterat videokassetter till gemenskapen, kunde inte något exportpris fastställas för produkten i fråga, och ingen dumpningsmarginal kunde beräknas.