Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми, че не може да стреля, не говори смешки и не прави нищо като Джеймс Бонд.
Czech[cs]
Líbí se mi, že neumí vůbec střílet, nemá žádné hlášky a nedělá vlastně nic Bondovského.
German[de]
Ich find toll, dass er nicht gut schießen kann, keine Witze mehr macht, oder andere Bond Sachen macht.
Greek[el]
Που πυροβολεί άσχημα, δεν λέει αστεία, ή οτιδήποτε συνηθισμένο έκανε.
English[en]
I like that he's not good at shooting, doesn't say funny quips, or do any James Bond stuff.
Spanish[es]
Me gusta que él no es buen tirador, no diga chistes divertidos ni haga cosas de James Bond.
Finnish[fi]
Hyvä ettei hän osaa ampua, sano hauskuuksia tai tee mitään, mitä hän yleensä tekee.
French[fr]
J'aime bien qu'il ne sache pas bien viser, qu'il ne fasse plus de remarque piquante, ou fasse quoi que ce soit de James Bond.
Hebrew[he]
אני אוהב את זה שהוא לא טוב בירי, אינו אומר עוקצים מצחיק, או לעשות כל דברים ג'יימס בונד.
Croatian[hr]
Volim da on nije dobar u pucnjavi, ne kažem smiješne dosjetke, ili učiniti bilo koji James Bond stvari.
Hungarian[hu]
Tetszik, hogy végre nem olyan jó a lövöldözésben, nem mond vicces megjegyzéseket, vagy csinál ilyen James Bondos dolgokat.
Italian[it]
Mi e'piaciuto che non sapesse sparare, non facesse battute, o altre cose alla James Bond.
Dutch[nl]
Ik vind het leuk dat hij niet meer goed kan schieten, geen grappige oneliners meer heeft en niets meer van James Bond doet.
Polish[pl]
I że nie strzela tak celnie, nie rzuca dowcipnymi tekstami i nie robi tego co zwykle Bond robi.
Portuguese[pt]
Gosto dele ser ruim nos tiros, não dizer sarcasmos, nem fazer coisas do James Bond.
Romanian[ro]
Îmi place că nu trage prea bine cu arma, nu mai spune poante amuzante, sau alte şmecherii tip James Bond.
Russian[ru]
мне нравится, что он плоховато стреляет, не делает саркастических замечаний, или какую-нибудь бондианскую штуку.
Serbian[sr]
Sviđa mi se što ne zna da puca, nema smešne dosetke niti bilo šta bondovsko.
Turkish[tr]
Adam vurmadaki beceriksizliği hoşuma gitti ama komik olduğunu ve filmin James Bond'la alakalı olduğunu pek söyleyemem.