Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, když jsi ráno povídala, že jsi strávila poslední den... svůj úplně poslední den na světě... v kanceláři?
Danish[da]
I morges sagde du, at du tilbragte din sidste dag med at hæfte ting.
German[de]
Heute morgen sagtest du, dass du deinen allerletzten Tag mit Abheften zugebracht hast.
English[en]
You know, this morning, when you said you spend your last day on earth, your very, very last day on earth... stapling?
Spanish[es]
Sabes, esta mañana, cuando dijiste que pasaste tu último día en la Tierra... tu preciso último día en la Tierra... ¿engrapando?
Finnish[fi]
Sanoit tänä aamuna - että vietit viimeisen päiväsi nitoen.
Croatian[hr]
Znaš, ovog jutra kada si rekla da si svoj posljednji dan na Zemlji provela svoj jako, jako posljednji dan na Zemlji...
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor reggel azt mondtad, hogy az utolsó napodon... a leges-legutolsó napodon... aktákat kapcsoztál?
Dutch[nl]
Toen je vanochtend zei... dat je op je laatste dag op aarde aan het sorteren was?
Polish[pl]
Wiesz, tego ranka, kiedy mówiłaś o tym jak spędzisz ostatni dzień na Ziemi twój bardzo, bardzo ostatni dzień na Ziemi... rzeczowo?
Portuguese[pt]
Sabe, essa manhã, quando você disse que passou o seu último dia na Terra, o seu último, dia final na Terra... grampeando?
Romanian[ro]
Ştii, în dimineaţa asta, când ai spus că ţi-ai petrecut ultima zi de viaţă, ultima, ultima zi de viaţă... capsând?
Russian[ru]
Знаешь, утром, когда ты сказала, что в свой последний день жизни свой самый последний день ты... папки шила?
Slovenian[sl]
Ko si zjutraj rekla, da si zadnji dan preživela s spenjanjem...
Swedish[sv]
l morse, när du sa... att du tillbringade din sista dag i livet med att häfta ihop saker?