Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع " أوزارو " يدمر " جوكو " بداخلك
Bulgarian[bg]
Не позволявай на Озару да унищожи Гоку в теб.
Bosnian[bs]
Ne dopusti da pobjedi Gokua u tebi.
Czech[cs]
Nenech Oozaru, aby zničil Goka uvnitř tebe.
Danish[da]
Lad ikke Oozaru ødelægge Goku'en i dig.
German[de]
Lass nicht zu, dass Oozaru den Goku in dir zerstört.
Greek[el]
Μην αφήσεις τον Oζάρου, να κα - ταστρέψει τον Γκόκου, μέσα σου.
English[en]
Let the Oozaru Goku in you not destroy.
Spanish[es]
No dejes que Oozaru destruya el Goku que hay en ti.
Estonian[et]
Ära lase Oozarul endas Gokut hävitada.
Persian[fa]
" اوزارو " رو در خودت نابود کن تا " گوکو " برگرده
Finnish[fi]
Älä anna Oozarun tuhota Gokua sisälläsi.
French[fr]
Empêche Oozaru de détruire le Goku qui est en toi.
Hebrew[he]
אל תיתן לאוזרו להשמיד... את הגוקו שבתוכך.
Croatian[hr]
Ne dopusti da pobjedi Gokua u tebi.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy Oozaru elpusztítsa Gokut!
Indonesian[id]
Jangan biarkan Oozaru merusak Goku dalam dirinya.
Italian[it]
Non permettere che Oozaru distrugga quello che sei.
Macedonian[mk]
Не дозволувај да победи Гоку во тебе.
Malay[ms]
Jangan biarkan Oozaru hancurkan Goku dalam diri kamu.
Dutch[nl]
Laat Oozaru niet de Goku in jou vernietigen.
Polish[pl]
Nie pozwól Oozaru zniszczyć w tobie Goku.
Portuguese[pt]
Não deixe Oozaru destruir... o Goku que existe em você.
Romanian[ro]
Lasati Oozaru Goku în tine, nu distruge.
Slovenian[sl]
Ne dovoli da Oozaru premaga Gokua v tebi
Albanian[sq]
Mos lejo që të fiton Goku në ty.
Serbian[sr]
Ne dopusti da pobedi Gokua u tebi.
Thai[th]
อย่ายอมให้โอซารู ทําลายโงกุนในตัวเจ้า
Turkish[tr]
Oozaru'nun içindeki Goku'yu yok etmesine izin verme.
Vietnamese[vi]
Đừng để Oozaru phá hỏng Goku trong con