Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou vader erken dalk byvoorbeeld die misbruik en toon diep berou.
Arabic[ar]
مثلا، قد يعترف والدكم بالاساءة، معبِّرا عن الندم العميق.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingali dawaton sa imong amahan ang pag-abusar, nga magpahayag ug dulot nga pagbasol.
Czech[cs]
Je například možné, že se váš otec ke zneužívání přizná a projeví hlubokou lítost.
Danish[da]
For eksempel indrømmer din fader måske incesten og er oprigtigt ked af at han forgreb sig på dig.
German[de]
Zum Beispiel mag dein Vater den Mißbrauch zugeben und tiefe Reue zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί ο πατέρας σας να παραδεχτεί ότι σας κακοποίησε και πιθανόν να εκφράσει βαθιά μεταμέλεια γι’ αυτό.
English[en]
For example, your father might acknowledge the abuse, expressing deep remorse.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que su padre reconozca haber abusado de usted y manifieste un profundo remordimiento.
Finnish[fi]
Esimerkiksi isä saattaa tunnustaa syyllistyneensä hyväksikäyttöön ja katua syvästi kaikkea tapahtunutta.
French[fr]
Peut-être, par exemple, votre père reconnaîtra- t- il ses torts et exprimera- t- il de profonds remords.
Hebrew[he]
למשל, אביך עשוי להודות במעשה ולהביע חרטה עמוקה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nga batunon sang imo amay ang pag-abuso nga ginhimo niya kag magpabutyag sing daku nga kangil-ad sa sini.
Croatian[hr]
Primjerice, vaš bi otac mogao priznati zloupotrebljavanje, izražavajući duboku grižnju savjesti.
Hungarian[hu]
Lehet például, hogy édesapád elismeri bűnösségét és mély megbánást tanúsít.
Indonesian[id]
Misalnya, ayah Anda mungkin akan mengakui telah melakukan pemerkosaan, menyatakan penyesalan yang dalam.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mabalin a bigbigen ni tatangyo ti panangabuso, nga iyebkasna ti nakaro a panagbabawi.
Italian[it]
Per esempio, vostro padre potrebbe ammettere l’abuso ed esprimere profondo rincrescimento.
Japanese[ja]
例えば,父親は虐待の事実を認め,非常に後悔していることを表わすかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 아버지가 성적 학대를 인정하면서 깊은 후회를 표현할지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at faren din innrømmer at han har misbrukt deg, og gir uttrykk for at han angrer det dypt.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld mogelijk dat uw vader de seksuele mishandeling erkent en van diepe wroeging blijk geeft.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, atate ŵanu angavomereze nkhanzayo, kusonyeza kuipidwa kwakukulu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, seu pai talvez admita os abusos, expressando profundo remorso.
Romanian[ro]
S-ar putea, de exemplu, ca tatăl dvs. să–şi dea seama de răul pe care l-a cauzat şi să aibă remuşcări profunde.
Russian[ru]
Твой отец, например, переживая, может быть, глубокие угрызения совести, признается в насилии.
Slovak[sk]
Váš otec sa môže napríklad priznať k zneužívaniu a vyjadriť hlbokú ľútosť.
Slovenian[sl]
Morda bo oče priznal zlorabo in povedal, da se globoko kesa.
Shona[sn]
Somuenzaniso, baba vako vangabvuma kubata zvisina kufanira, vachiratidzira kunzwa urombo zvikuru.
Serbian[sr]
Na primer, vaš bi otac mogao priznati zloupotrebu, izražavajući duboku grižu savesti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ntate oa hao a ka ’na a lumela hore o ile a u hleka-hleka, a bolela hore o soabile haholo.
Swedish[sv]
Din far skulle till exempel kunna erkänna att han förgripit sig på dig och ge uttryck åt djup ånger.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring kilalanin ng tatay mo ang pang-aabuso, at magpahayag ng taos na pagsisisi.
Tswana[tn]
Ka sekai, rraago a ka nna a dumalana gore ee o ne a lala le wena, a dira jalo a bontsha kafa a tshwentsweng thata ka gone ke selo seno se se sa siamang seo a se dirileng.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, peneia‘e paha e farii to outou metua tane i ta ’na mau hara e e faaite mai oia i to ’na tatarahapa hohonu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, utata wakho usenokuvuma ukuba wakuxhaphaza, evakalisa ukuzisola ngokunyanisekileyo.
Chinese[zh]
例如,你的父亲可能承认侵犯你,并为此深感懊悔。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uyihlo angase avume ukuthi wakuxhaphaza, azwakalise ukuzisola okujulile.