Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постиженията в областта на образованието, отразени в резултатите от проучването на PISA (Програма на ОИСР за международна оценка на учащите), са под средните за ЕС и влиянието на социалноикономическия произход върху постигнатите образователни резултати е особено голямо.
Czech[cs]
Studijní výsledky uvedené ve studii PISA jsou pod průměrem EU a socioekonomické zázemí má na ně obzvláště vysoký vliv.
Danish[da]
Uddannelsesresultaterne, som afspejles i PISA-undersøgelserne, er under EU's gennemsnit, og især den socioøkonomiske baggrund har stor indflydelse på deres uddannelsesniveau.
German[de]
Die Bildungsergebnisse sind angesichts der Ergebnisse der PISA-Studien unterdurchschnittlich und zwischen sozioökonomischem Hintergrund und schulischen Leistungen besteht ein sehr starker Zusammenhang.
Greek[el]
Τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα, όπως αποτυπώνονται στα αποτελέσματα της PISA, υπολείπονται του μέσου όρου της ΕΕ, ενώ η επίδραση της κοινωνικοοικονομικής προέλευσης στα εκπαιδευτικά αποτελέσματα είναι ιδιαίτερα υψηλή.
English[en]
Education outcomes as reflected in PISA results are below EU average and the influence of socio-economic background on education achievements is particularly high.
Spanish[es]
De acuerdo con el informe PISA, los resultados educativos están por debajo de la media de la UE y la influencia de los antecedentes socioeconómicos en los resultados educativos es particularmente elevada.
Estonian[et]
Haridustulemused on PISA uuringu näitajate järgi allpool ELi keskmist ning seos sotsiaalmajandusliku tausta ja hariduslaste saavutuste vahel on eriti tugev.
Finnish[fi]
PISA-tulosten mukaan maan koulutustulokset ovat EU:n keskiarvoa alhaisemmat ja sosioekonomisen taustan vaikutus koulutussaavutuksiin on erityisen suuri.
French[fr]
Comme en témoigne l'étude PISA, les résultats en matière d'éducation sont inférieurs à la moyenne de l'UE et l'influence de l'origine socio-économique sur le niveau d'instruction est particulièrement forte.
Hungarian[hu]
Uniós átlag alattiak a PISA-felmérés oktatási eredményei, az oktatás terén elért eredmények pedig túlságosan nagy mértékben függnek a gazdasági-társadalmi háttértől.
Italian[it]
I risultati scolastici che emergono dall'indagine PISA sono inferiori alla media dell'UE e dipendono fortemente dal contesto socioeconomico.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš PISA rezultatų, švietimo rezultatai yra žemesni už ES vidurkį, o socialinės ir ekonominės aplinkybės turi itin daug įtakos mokymosi pasiekimams.
Latvian[lv]
Kā liecina Starptautiskās skolēnu novērtēšanas programmas (PISA) rādītāji, izglītības rezultāti ir zem ES vidējā līmeņa un sociālekonomisko apstākļu ietekme uz izglītības līmeni ir īpaši liela.
Maltese[mt]
L-eżiti tal-edukazzjoni kif inhuma riflessi fir-riżultati tal-PISA huma aktar baxxi mill-medja tal-UE u l-influwenza tal-isfond soċjoekonomiku fuq il-kisbiet edukattivi hija partikolarment għolja.
Dutch[nl]
De schoolresultaten, weergegeven in de PISA‐uitslagen, liggen onder het EU‐gemiddelde en de invloed van de sociaaleconomische achtergrond op schoolprestaties is bijzonder groot.
Polish[pl]
Osiągnięcia edukacyjne, znajdujące odzwierciedlenie w wynikach PISA, są poniżej unijnej średniej, zaś wpływ warunków społeczno-ekonomicznych na poziom tych osiągnięć jest szczególnie wysoki.
Portuguese[pt]
O desempenho do ensino, refletido nos resultados do programa PISA, está abaixo da média da UE e a influência da origem socioeconómica no nível de instrução alcançado é particularmente elevada.
Romanian[ro]
Conform studiului PISA, rezultatele școlare sunt inferioare mediei UE, iar influența mediului socioeconomic asupra nivelului de educație este deosebit de puternică.
Slovak[sk]
Výsledky vzdelávania podľa štúdie PISA sú pod priemerom EÚ a vplyv sociálno-ekonomického zázemia na dosiahnuté vzdelanie je obzvlášť vysoký.
Slovenian[sl]
Rezultati izobraževanja, kot jih ocenjuje program PISA, so pod povprečjem EU in vplivi socialno-ekonomskega ozadja na dosežke pri izobraževanju so zelo veliki.
Swedish[sv]
Utbildningsresultat enligt undersökningar utförda av Pisa (Programme for International Student Assessment) ligger under EU-genomsnittet, och effekten av socioekonomisk bakgrund på studieresultat är särskilt markerad.