Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحطمت طائرة الاستكشاف على الكوكب, الصوت قد تغير.
Bulgarian[bg]
Когато UAVа се блъсна в растението, звукът се промени.
Czech[cs]
Když letoun do té rostliny narazil, zvuk se změnil.
German[de]
Als die UAV in die Pflanze flog, änderte sich der Ton.
English[en]
When the UAV crashed on the plant, the sound changed.
Spanish[es]
El sonido cambió cuando el UAV chocó contra la planta.
Estonian[et]
Kui UAV põrkus, siis hääl muutus.
Finnish[fi]
Kun UAV törmäsi kasviin, ääni muuttui.
French[fr]
Quand l'UAV s'est écrasé sur la plante, le son a changé.
Hebrew[he]
כשהמזל " ט התרסק על הכוכב, הקול השתנה.
Croatian[hr]
Kad se UAV obrušio na biljku, zvuk se promijenio.
Hungarian[hu]
Mikor a szonda lezuhant, a hang megváltozott.
Norwegian[nb]
Da UAVen krasjet på planten, forandret lyden seg.
Dutch[nl]
Toen't neerstortte op de plant, veranderde't geluid.
Polish[pl]
Po upadku sondy dźwięk się zmienił.
Portuguese[pt]
Depois da queda o som mudou.
Romanian[ro]
Când s-a prăbuşit UAV-ul pe planetă, sunetul s-a schimbat.
Slovenian[sl]
Ko se je sonda zrušila na rastlino, se je zvok spremenil.
Serbian[sr]
Kad se UAV obrušio na biljku, zvuk se promenio.
Swedish[sv]
När UAV: n körde in i växten, ändrades ljudet.
Turkish[tr]
UAV bitkiye çarptıktan sonra ses değişmiş.