Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ще те изкормя като риба. "
Bosnian[bs]
" Ja ću gut li ribu. "
Danish[da]
" Jeg sprætter dig op som en fisk. "
Greek[el]
" Θα σε ξεκοιλιάσω σαν ψάρι. "
English[en]
" I will gut you like a fish. "
Spanish[es]
" Te voy a destripar como a un pescado ".
Finnish[fi]
" Suolistan sinut kuin kalan. "
Croatian[hr]
" Ja ću gut volite ribu. "
Italian[it]
" Ti sventrero'come un pesce ".
Macedonian[mk]
" Ќе те одерам како риба. "
Norwegian[nb]
" Jeg skal sløye deg som en fisk. "
Dutch[nl]
" Ik rijg je open als een vis. "
Portuguese[pt]
" Vou estripar você como um peixe. "
Romanian[ro]
" Te voi tranşa ca pe peşte. "
Russian[ru]
" Я выпотрошу тебя как рыбу ".
Swedish[sv]
" Jag tänker skära upp dig som en fisk. "
Turkish[tr]
" Sana bir balık gibi dokunacağım "