Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكفل اتحاد كرة القدم التركي قيام جميع أفراد الفرق بارتداء قمصان تي شيرت تحمل شعار الحملة وحمل لافتات مكتوب عليها ”أوقفوا العنف ضد المرأة“ خلال مباريات كرة القدم التي جرت خلال ثلاثة أيام من شهر كانون الأول/ديسمبر.
English[en]
The Turkish Football Federation ensured that all the teams wore t-shirts with the campaign logo and carried banners with messages of “stop violence against women” during football matches played on three days in December.
Spanish[es]
La Federación de Fútbol de Turquía se aseguró de que todos los equipos vistieran camisetas con el logotipo de la campaña y llevaran pancartas con el mensaje “No más violencia contra la mujer” durante los partidos de fútbol jugados durante tres días de diciembre.
French[fr]
La Fédération turque de football a fait en sorte que toutes les équipes portent des t-shirts marqués au logo de la campagne et des banderoles affichant le message « Stop à la violence contre les femmes » à l’occasion des matchs joués pendant trois jours au mois de décembre.
Russian[ru]
Турецкая федерация футбола обязала игроков всех команд на футбольных матчах, проходивших в течение трех дней в декабре, выступать в футболках с эмблемой кампании и вывешивать плакаты с надписью «Нет насилию в отношении женщин».
Chinese[zh]
土耳其足球联盟保证,在12月里的三天足球比赛里,所有球队都将穿上贴有该运动标志的运动衫,并将拉起“制止对妇女的暴力”的条幅。