Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما أنا متفائلة ولكني آمل أن لا أفقد الأمل أبداً، وأدعوكم أن تتبعوا نفس النهج عندما يشارككم الناس معتقداتهم الخارجية.
Greek[el]
Ίσως είμαι απλά πολύ αισιόδοξη, αλλά ελπίζω ότι δε θα χάσω ποτέ αυτή την ελπίδα και σας προσκαλώ να έχετε αυτήν την ίδια συμπεριφορά όταν οι άνθρωποι μοιράζονται τα εξωτερικά τους πιστεύω μαζί σας.
English[en]
Maybe I'm just eternally optimistic, but I hope I never lose this hope, and I invite you to take this same attitude when people share their outer beliefs with you.
Spanish[es]
Quizá sea una eterna optimista, pero espero nunca perder esta esperanza, los invito a adoptar esta misma actitud cuando la gente comparta sus creencias externas con Uds.
Hebrew[he]
אולי אני פשוט אופטימית נצחית, אבל אני מקווה שלא אאבד את התקווה הזאת, ואני מזמינה אתכם לאמץ את אותה הגישה כשאנשים חולקים אתכם את האמונות החיצוניות שלהם.
Croatian[hr]
Možda sam trajno optimistična, no nadam se da nikad neću izgubiti nadu, i pozivam vas da preuzmete isti stav kad ljudi dijele svoja vanjska vjerovanja s vama.
Hungarian[hu]
Tán örök optimista vagyok, de remélem, soha nem vesztem el a reményt. Legyenek ugyanilyen szemléletűek, mikor valaki megosztja önökkel belső meggyőződését.
Italian[it]
Forse sono un'eterna ottimista, ma spero di non perdere mai la speranza e vi invito a fare lo stesso quando la gente condivide con voi le proprie credenze esterne.
Japanese[ja]
私が非常に楽観的なだけにせよ 望みを捨てたくありません 人に客観的な真実だと 考えている事柄を共有されたら 皆さんにも同じ姿勢を 取ってほしいのです
Korean[ko]
저는 언제나 긍적적인데요, 그래서 이런 희망을 끝까지 포기하지 않습니다. 여러분이 그런 사람들과 불가사의한 이야기를 나눌 때 저와 같은 마음으로 그들을 바라 보셨으면 좋겠습니다.
Dutch[nl]
Misschien ben ik gewoon een eeuwige optimist, maar ik hoop dat ik nooit deze hoop verlies en ik nodig jullie uit tot dezelfde houding wanneer mensen jullie hun buitenwaarheden komen vertellen.
Portuguese[pt]
Talvez eu seja uma eterna otimista, mas espero nunca perder a esperança, Convido-vos a tomar a mesma atitude quando as pessoas partilharem as suas crenças convosco.
Russian[ru]
Может, я неисправимая оптимистка, но верю, что эта надежда во мне не угаснет, и призываю вас занять такую же позицию по отношению к тем, кто делится с вами внешней правдой.
Slovak[sk]
Možno som len večná optimistka, ale dúfam, že nikdy nestratím túto nádej a vyzývam vás, aby ste zmýšľali rovnako, keď sa s vami ľudia budú deliť o to, v čo veria.
Serbian[sr]
Možda sam prosto večni optimista, ali se nadam da neću izgubiti ovu nadu, i pozivam vas da zauzmete isti stav kada ljudi dele sa vama svoja ubeđenja u spoljne istine.
Swedish[sv]
Kanske är jag bara en obotlig optimist, men jag hoppas jag aldrig tappar hoppet, och jag bjuder in er att ha samma attityd när människor delar sina övertygelser med er.
Turkish[tr]
Belki de sonsuz iyimserimdir, ama umarım bu umudumu hiç kaybetmem ve insanlar, sizlerle dışsal inançlarını paylaştığında, sizleri aynı tutumu sergilemeye davet ediyorum.
Ukrainian[uk]
Можливо, я безнадійно оптимістична, та сподіваюсь, що не втрачу цю надію, я пропоную вам ставитися идо цього так само, коли люди діляться з вами своєю зовнішньою правдою.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi chỉ là người không bao giờ hết lạc quan, nhưng tôi mong mình không bao giờ đánh mất hy vọng, và mong bạn có chung thái độ khi người khác chia sẻ niềm tin của họ với bạn.
Chinese[zh]
或許我只是個永遠樂觀的人, 但願我永不放棄這樣的希望, 我鼓勵你也抱着同樣的態度。 在別人和你分享他們的外在信念時。