Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Азбучен списък на стоките и услугите [...] с указание на класа, към който се отнася всяка конкретна стока или услуга.
Czech[cs]
ii) abecední seznam výrobků a služeb [...] s označením třídy, do které se zařazuje každý výrobek nebo služba.
Danish[da]
ii) en alfabetisk fortegnelse over varer og tjenesteydelser [...] med en angivelse af den klasse, som hver enkelt af disse varer eller tjenesteydelser er omfattet af.
German[de]
ii) einer alphabetischen Liste der Waren und Dienstleistungen ... mit Angabe der Klasse, in welche die einzelne Ware oder Dienstleistung eingeordnet ist.
Greek[el]
ii) αλφαβητικό κατάλογο των προϊόντων και των υπηρεσιών [...], με ένδειξη της κλάσεως στην οποία κατατάσσεται κάθε προϊόν ή υπηρεσία.
English[en]
(ii) an alphabetical list of goods and services ... with an indication of the class into which each of the goods or services falls.
Spanish[es]
ii) una lista alfabética de productos y servicios [...] con indicación de la clase en la que esté ordenado cada producto o servicio.
Estonian[et]
ii) kaupade ja teenuste alfabeetilisest loendist [...], kus on ära näidatud klass, millesse kaup või teenus kuulub.
Finnish[fi]
ii) tavaroiden ja palvelujen aakkosellisen luettelon – –, joka ilmoittaa luokan, johon kukin tavara ja palvelu kuuluu.
French[fr]
ii) une liste alphabétique des produits et des services [...], avec l’indication de la classe dans laquelle chaque produit ou service est rangé.
Croatian[hr]
(ii) abecedni popis proizvoda i usluga [...], s naznakom razreda u koji se svrstava svaki proizvod ili usluga.
Hungarian[hu]
ii. a termékek és szolgáltatások betűsoros jegyzékét [...], a megfelelő besorolási osztályok megjelölésével.
Italian[it]
ii) un elenco alfabetico dei prodotti e dei servizi (...), con l’indicazione della classe nella quale è incluso ciascun prodotto o servizio.
Lithuanian[lt]
ii) abėcėlinio prekių ir paslaugų sąrašo <...> su nuoroda klasės, prie kurios priskiriama kiekviena prekė ar paslauga.
Latvian[lv]
ii) alfabētisks preču un pakalpojumu saraksts [..] ar norādēm, kurās klasēs ietilpst katra prece vai pakalpojums.
Maltese[mt]
ii) lista alfabetika tal-prodotti u tas-servizzi [...], bl-indikazzjoni tal-klassi li fiha jitpoġġa kull prodott jew servizz.
Dutch[nl]
ii) een alfabetische lijst van de waren en diensten [...] met vermelding van de klasse waarin elke waar of dienst is ingedeeld.
Polish[pl]
ii) alfabetycznego wykazu towarów i usług [...] ze wskazaniem klas, do których każdy towar lub każda usługa są zaliczone.
Portuguese[pt]
ii) uma lista alfabética de produtos e serviços [...], com indicação da classe em que cada produto ou serviço está inserido.
Romanian[ro]
(ii) o listă alfabetică a produselor și serviciilor [...], cu indicarea clasei în care este încadrat fiecare produs sau serviciu.
Slovak[sk]
ii) abecedný zoznam výrobkov a služieb... s označením triedy, do ktorej sa zaraďuje každý výrobok alebo služba.
Slovenian[sl]
(ii) abecedni seznam proizvodov in storitev [...] z označbo vrste [razreda], v kater[ega] so uvrščeni.
Swedish[sv]
ii) en alfabetisk förteckning över varor och tjänster ... med angivande av de klasser i vilka de ingå.