Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنّه كان يريد أن يجعل الهشّ آمنا.
Bulgarian[bg]
Защото е искал да поправи това, което все още е било запазено.
Czech[cs]
Protože chtěl zachránit to, co je křehké.
Danish[da]
Fordi han ville redde det skrøbelige.
German[de]
Weil er das, was fragil war, sichern wollte.
Greek[el]
Επειδή ήθελε να κάνει ασφαλές αυτό που ήταν εύθραυστο.
English[en]
Because he wanted to make that which was fragile safe.
Spanish[es]
Porque quería asegurarse que lo que era frágil estuviera seguro.
Persian[fa]
برای اینکه می خواست اطمینان پیدا کند که آنچه شکننده است امن باشد
French[fr]
Parce qu'il voulait rendre sûr ce qui était fragile.
Hebrew[he]
מפני שהוא רצה להפוך את השביר לבטוח.
Croatian[hr]
Zato što je krhko želio učiniti sigurnim.
Hungarian[hu]
Mert biztonságba akarta helyezni azt, ami törékeny.
Italian[it]
Perché voleva mettere al sicuro ciò che poteva venire distrutto.
Japanese[ja]
彼は損なわれていたこの本を保存したかったのです
Korean[ko]
손상되기 쉬운 물건을 안전하게 보관하고 싶었던 거죠
Macedonian[mk]
Затоа што сакал кревкото да го направи безбедно.
Dutch[nl]
Omdat hij wat kwetsbaar was, wilde veiligstellen.
Polish[pl]
Bo chciał zabezpieczyć coś kruchego.
Portuguese[pt]
Porque queria colocar em segurança aquilo que era frágil.
Serbian[sr]
Zato što je želeo sačuvati ono što je krhko.
Turkish[tr]
Çünkü bu kırılgan şeyi güvende tutmak istedi.
Ukrainian[uk]
Тому що він хотів убезпечити те, що було тендітним.
Vietnamese[vi]
Vì ông muốn cuốn sách mong manh này sẽ được giữ an toàn.
Chinese[zh]
因为他希望那脆弱的,被保存下来。