Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент се уплаших, че те всъщност ще направят нещо.
Czech[cs]
Chvílí jsem se bál, že se chystají něco udělat.
Danish[da]
Jeg frygtede ellers, de ville gøre noget.
German[de]
Im ersten Augenblick glaubte ich wirklich, sie wollten sowas tun.
Greek[el]
Για λίγο φοβήθηκα μήπως κάνουν κάτι.
English[en]
For a moment, I was afraid they were actually gonna do something.
Spanish[es]
temí que fueran a hacer algo.
Finnish[fi]
Pelkäsin jo hetken heidän aikovan tehdä jotain.
French[fr]
J'ai cru qu'ils allaient passer à l'action.
Croatian[hr]
Na trenutak sam se uplašio da će nešto poduzeti.
Hungarian[hu]
Meg voltam győződve róla, hogy valami komoly dologra készülnek.
Malayalam[ml]
അവര് , ശരിക്കും എന്തോ ചെയ്യാന് പോവുകയാണെന്ന്, ഒരു നിമിഷം ഞാന് സംശയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg ble nesten urolig et lite øyeblikk.
Dutch[nl]
Ik was even bang dat ze echt iets zouden doen.
Polish[pl]
Przez chwilę, bałem się, że oni planują coś zrobić.
Portuguese[pt]
Fiquei com medo de que ele fosse fazer algo.
Romanian[ro]
Pentru o clipa chiar am crezut, ca vor face ceva.
Russian[ru]
какой-то момент, я испугался, что они действительно собираются что-то предпринять.
Slovenian[sl]
Za trenutek sem se zbal, da bodo dejansko kaj storili.
Serbian[sr]
Za trenutak sam se uplašio da stvarno hoće nešto da urade.
Swedish[sv]
Ett tag blev jag nästan orolig.
Turkish[tr]
Bir an, sahiden bir şey yapacaklar sandım.