Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта, която тече по тази цепнатина стига до жлезата и предизвиква нашите емоции.
German[de]
Das Blut, das aus dieser Fissur strömt, berührt diese Drüse und löst so unsere Leidenschaften aus.
English[en]
The blood that flows from this fissure... touches this gland, triggering the passions we feel.
Basque[eu]
arraila horretatik isurtzen den odolak... guruin hau ukitu eta gure grinak pizten ditu..
Finnish[fi]
Välivaon läpi virtaava veri koskettaa rauhasta - ja laukaisee tunteemme.
French[fr]
Le sang qui coule de ce sillon... irrigue cette glande, déclenchant les passions que nous ressentons.
Croatian[hr]
Krv koja tece iz ovog rascjepa... dodirne ovu zlezdu i pokrene osjecanje strasti.
Hungarian[hu]
A vér a hasadékból keresztül áramlik ezen a... mirigyen, kiváltva ezzel a szenvedélyeket, amiket érzünk.
Italian[it]
Il sangue che fluisce da tale fessura... tocca questa ghiandola, innescando le passioni che sentiamo.
Dutch[nl]
Het bloed dat door deze spleet stroomt... raakt deze klier en laat ons hartstochten voelen.
Portuguese[pt]
O sangue que flui desta fissura... irriga a glândula, provocando as paixões que sentimos.
Slovak[sk]
Krv, vytekajúca z tejto ryhy prúdi do tejto žľazy a spúšťa emócie, ktoré cítime.
Serbian[sr]
Krv koja teče iz ovog rascepa... dodirne ovu žlezdu i pokrene osećanje strasti.
Swedish[sv]
Blodet från den här fåran rör vid den här körteln och utlöser den lidelse vi känner.
Turkish[tr]
Bu yarıktan ilerleyen kan bu beze dokunur ve duyguların tetiklenmesine neden olur.